ILO / GLOBAL COALITION SOCIAL JUSTICE
05-Jun-2023
00:04:19
The ILO Director-General Gilbert Houngbo spoke on Monday at the opening of the International Labour Organization’s 111th International Labour Conference, which will run from 5-16 June. He urged that social justice be made a priority issue on the global agenda. ILO
Subject to the Terms of Usages of UNifeed, UNifeed materials are available free of charge for news purposes only. UNifeed materials may not be sold or redistributed to third parties without the prior written consent of the UN or the UN entity which is source of the UNifeed material. All users of UNifeed materials must provide due credit to the United Nations or any UN entity source(s) in their use and broadcast of UNifeed materials.
Size
Format
Acquire
DESCRIPTION
STORY: ILO / GLOBAL COALITION SOCIAL JUSTICE
TRT: 04:19
SOURCE: ILO
RESTRICTIONS: NONE
LANGUAGES: FRENCH / NATS
DATALINE: 05 JUNE 2023, GENEVA, SWITZERLAND
TRT: 04:19
SOURCE: ILO
RESTRICTIONS: NONE
LANGUAGES: FRENCH / NATS
DATALINE: 05 JUNE 2023, GENEVA, SWITZERLAND
SHOTLIST
1. Various shots, opening session of the International Labour Conference at the United Nations Palais des Nations in Geneva
2. SOUNDBITE (French) Gilbert Houngbo, Director-General, ILO:
“Mesdames et Messieurs. S'il est vrai que les pays à revenu élevé ont globalement retrouvé leur niveau socio-économique pré-COVID-19, il est aussi vrai que le tableau est un peu plus sombre pour l’ensemble des pays à faible revenu. Ainsi, l'Observatoire de l’OIT sur le marché de travail, publié la semaine dernière, indique un niveau de chômage mondial estimé à environ 191 millions de personnes, à peine inférieur à celui d'avant crise.“
[English translation]: Ladies and Gentlemen. While it's true that high-income countries have generally returned to their pre-COVID-19 socio-economic levels, it's also true that the picture is a little bleaker for low-income countries as a whole. The ILO's Monitor on the World of Work, published last week, puts global unemployment at an estimated 191 million, barely below pre-crisis levels.
3. Med shot, Gilbert Houngbo speaking
4. SOUNDBITE (French) Gilbert Houngbo, Director-General, ILO:
“Nul ne devrait, nul ne saurait pratiquer la politique de l’autruche. Les avancées salutaires dérivées de la quatrième révolution industrielle, qui promet une transformation radicale des modes de production, les bouleversements démographiques, l'impérieuse nécessité d'une décarbonation de l'économie constituent, et à juste titre, des opportunités pour un futur meilleur pour nous toutes et nous tous. Mais en même temps, les inégalités ne cessent de se creuser. Il est aberrant de constater qu'à ce jour, 4 milliards de nos concitoyens n’ont aucune protection sociale et que 214 millions de travailleurs gagnent moins du seuil de pauvreté. Comment pouvons-nous expliquer qu’aujourd’hui encore, à travail égal, les femmes gagnent en moyenne, 20 pour cent de moins par heure que leurs collègues hommes? “
[English translation]: “No one should or can bury their head in the sand. The salutary advances deriving from the fourth industrial revolution, which promises a radical transformation of modes of production, demographic upheavals and the imperative need to decarbonize the economy are, and rightly so, opportunities for a better future for us all. But at the same time, inequalities continue to grow. It is astounding to note that 4 billion of our fellow citizens have no social protection and that 214 million workers earn less than the poverty line. How can we explain the fact that even today, for equal work, women earn on average 20 percent less per hour than their male colleagues?”
5. Wide shot, meeting room
6. SOUNDBITE (French) Gilbert Houngbo, Director-General, ILO:
“La Coalition mondiale pour la justice sociale vise à accélérer la mise en œuvre de l'Agenda 2030 pour le développement durable en mobilisant les acteurs du système multilatéral pour mieux aligner leurs actions sur les objectifs de justice sociale. Et donc, s'appuyant sur le mandat de l'OIT en matière de justice sociale, la Coalition vise à équilibrer les considérations environnementales, économiques et sociales dans la conversation mondiale, y compris la réforme de l'architecture financière internationale qui se dessine. Nous voudrions plaider pour la cohérence des politiques et l'investissement dans la protection sociale et le travail décent. Nous voulons approfondir le discours sur la refonte du système financier pour mieux soutenir l'économie réelle et les emplois décents afin d’assurer une approche centrée sur l'humain. “
[English translation]: “The Global Coalition for Social Justice aims to accelerate the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development by mobilizing actors in the multilateral system to better align their actions with social justice objectives. And so, building on the ILO's social justice mandate, the Coalition aims to balance environmental, economic and social considerations in the global conversation, including the emerging reform of the international financial architecture. We would like to advocate policy coherence and investment in social protection and decent work. We want to deepen the discourse on redesigning the financial system to better support the real economy and decent jobs to ensure a people-centred approach.”
7. Pan right, meeting room
2. SOUNDBITE (French) Gilbert Houngbo, Director-General, ILO:
“Mesdames et Messieurs. S'il est vrai que les pays à revenu élevé ont globalement retrouvé leur niveau socio-économique pré-COVID-19, il est aussi vrai que le tableau est un peu plus sombre pour l’ensemble des pays à faible revenu. Ainsi, l'Observatoire de l’OIT sur le marché de travail, publié la semaine dernière, indique un niveau de chômage mondial estimé à environ 191 millions de personnes, à peine inférieur à celui d'avant crise.“
[English translation]: Ladies and Gentlemen. While it's true that high-income countries have generally returned to their pre-COVID-19 socio-economic levels, it's also true that the picture is a little bleaker for low-income countries as a whole. The ILO's Monitor on the World of Work, published last week, puts global unemployment at an estimated 191 million, barely below pre-crisis levels.
3. Med shot, Gilbert Houngbo speaking
4. SOUNDBITE (French) Gilbert Houngbo, Director-General, ILO:
“Nul ne devrait, nul ne saurait pratiquer la politique de l’autruche. Les avancées salutaires dérivées de la quatrième révolution industrielle, qui promet une transformation radicale des modes de production, les bouleversements démographiques, l'impérieuse nécessité d'une décarbonation de l'économie constituent, et à juste titre, des opportunités pour un futur meilleur pour nous toutes et nous tous. Mais en même temps, les inégalités ne cessent de se creuser. Il est aberrant de constater qu'à ce jour, 4 milliards de nos concitoyens n’ont aucune protection sociale et que 214 millions de travailleurs gagnent moins du seuil de pauvreté. Comment pouvons-nous expliquer qu’aujourd’hui encore, à travail égal, les femmes gagnent en moyenne, 20 pour cent de moins par heure que leurs collègues hommes? “
[English translation]: “No one should or can bury their head in the sand. The salutary advances deriving from the fourth industrial revolution, which promises a radical transformation of modes of production, demographic upheavals and the imperative need to decarbonize the economy are, and rightly so, opportunities for a better future for us all. But at the same time, inequalities continue to grow. It is astounding to note that 4 billion of our fellow citizens have no social protection and that 214 million workers earn less than the poverty line. How can we explain the fact that even today, for equal work, women earn on average 20 percent less per hour than their male colleagues?”
5. Wide shot, meeting room
6. SOUNDBITE (French) Gilbert Houngbo, Director-General, ILO:
“La Coalition mondiale pour la justice sociale vise à accélérer la mise en œuvre de l'Agenda 2030 pour le développement durable en mobilisant les acteurs du système multilatéral pour mieux aligner leurs actions sur les objectifs de justice sociale. Et donc, s'appuyant sur le mandat de l'OIT en matière de justice sociale, la Coalition vise à équilibrer les considérations environnementales, économiques et sociales dans la conversation mondiale, y compris la réforme de l'architecture financière internationale qui se dessine. Nous voudrions plaider pour la cohérence des politiques et l'investissement dans la protection sociale et le travail décent. Nous voulons approfondir le discours sur la refonte du système financier pour mieux soutenir l'économie réelle et les emplois décents afin d’assurer une approche centrée sur l'humain. “
[English translation]: “The Global Coalition for Social Justice aims to accelerate the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development by mobilizing actors in the multilateral system to better align their actions with social justice objectives. And so, building on the ILO's social justice mandate, the Coalition aims to balance environmental, economic and social considerations in the global conversation, including the emerging reform of the international financial architecture. We would like to advocate policy coherence and investment in social protection and decent work. We want to deepen the discourse on redesigning the financial system to better support the real economy and decent jobs to ensure a people-centred approach.”
7. Pan right, meeting room
STORYLINE
The ILO Director-General Gilbert Houngbo spoke on Monday (05 Jun) at the opening of the International Labour Organization’s 111th International Labour Conference, which will run from 5-16 June. He urged that social justice be made a priority issue on the global agenda.
Worker, employer and government delegates from the ILO's 187 Member States will tackle a wide range of issues at the conference, including: a just transition towards sustainable and inclusive economies, quality apprenticeships, and labour protection.
Worker, employer and government delegates from the ILO's 187 Member States will tackle a wide range of issues at the conference, including: a just transition towards sustainable and inclusive economies, quality apprenticeships, and labour protection.
Category
Topical Subjects
Personal Subjects
Corporate Subjects
Source
Alternate Title
unifeed230605d