UN / GUTERRES NEW YEAR MESSAGE – FRENCH
28-Dec-2022
00:01:37
Dans son message pour le nouvel an, le Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, a dit, «Ensemble, faisons de 2023 une année de paix, dans nos vies, dans nos foyers, dans notre monde.» UNIFEED
Subject to the Terms of Usages of UNifeed, UNifeed materials are available free of charge for news purposes only. UNifeed materials may not be sold or redistributed to third parties without the prior written consent of the UN or the UN entity which is source of the UNifeed material. All users of UNifeed materials must provide due credit to the United Nations or any UN entity source(s) in their use and broadcast of UNifeed materials.
Size
Format
Acquire
DESCRIPTION
STORY: UN / GUTERRES NEW YEAR MESSAGE – FRENCH
TRT: 1:37
SOURCE: UNIFEED
RESTRICTIONS: NONE
LANGUAGE: FRENCH / NATS
DATELINE: PRE-RECORDED MESSAGE / RECENT
TRT: 1:37
SOURCE: UNIFEED
RESTRICTIONS: NONE
LANGUAGE: FRENCH / NATS
DATELINE: PRE-RECORDED MESSAGE / RECENT
SHOTLIST
RECENT – NEW YORK CITY
1.Wide shot, exterior, United Nations
PRE-RECORDED MESSAGE
2. SOUNDBITE (French) António Guterres, Secretary-General, United Nations:
«Chaque nouvelle année est une renaissance. Balayées les cendres de l’an passé, nous nous préparons pour des jours meilleurs. De fait, pour des millions de personnes dans le monde, 2022 gardera un goût de cendre. En Ukraine, en Afghanistan, en République démocratique du Congo et ailleurs, des femmes et des hommes ont dû abandonner leur foyer et leur vie en ruines, à la recherche d’un avenir meilleur. A travers le monde, une centaine de millions de personnes ont été déplacées, fuyant la guerre, les incendies, la sécheresse, la pauvreté ou la faim. En 2023, plus que jamais, nous devons faire régner la paix. La paix entre les êtres humains, par le dialogue, pour mettre fin aux conflits. La paix avec la nature et le climat, pour construire un monde plus durable. La paix dans les foyers, pour que les femmes et les filles puissent vivre en toute sécurité et dans la dignité. La paix dans nos rues et nos communautés, avec une pleine protection de tous les droits humains. La paix dans les lieux de culte, dans le respect des croyances de chacun. La paix en ligne, sans discours de haine ni insultes. En 2023, que la paix soit au cœur de nos paroles – et de nos actes. Ensemble, faisons de 2023 une année de paix, dans nos vies, dans nos foyers, dans notre monde.»
RECENT – NEW YORK CITY
3.Wide shot, exterior, United Nations
1.Wide shot, exterior, United Nations
PRE-RECORDED MESSAGE
2. SOUNDBITE (French) António Guterres, Secretary-General, United Nations:
«Chaque nouvelle année est une renaissance. Balayées les cendres de l’an passé, nous nous préparons pour des jours meilleurs. De fait, pour des millions de personnes dans le monde, 2022 gardera un goût de cendre. En Ukraine, en Afghanistan, en République démocratique du Congo et ailleurs, des femmes et des hommes ont dû abandonner leur foyer et leur vie en ruines, à la recherche d’un avenir meilleur. A travers le monde, une centaine de millions de personnes ont été déplacées, fuyant la guerre, les incendies, la sécheresse, la pauvreté ou la faim. En 2023, plus que jamais, nous devons faire régner la paix. La paix entre les êtres humains, par le dialogue, pour mettre fin aux conflits. La paix avec la nature et le climat, pour construire un monde plus durable. La paix dans les foyers, pour que les femmes et les filles puissent vivre en toute sécurité et dans la dignité. La paix dans nos rues et nos communautés, avec une pleine protection de tous les droits humains. La paix dans les lieux de culte, dans le respect des croyances de chacun. La paix en ligne, sans discours de haine ni insultes. En 2023, que la paix soit au cœur de nos paroles – et de nos actes. Ensemble, faisons de 2023 une année de paix, dans nos vies, dans nos foyers, dans notre monde.»
RECENT – NEW YORK CITY
3.Wide shot, exterior, United Nations
STORYLINE
Dans son message pour le nouvel an, le Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, a dit, « Ensemble, faisons de 2023 une année de paix, dans nos vies, dans nos foyers, dans notre monde. »
Category
Topical Subjects
Personal Subjects
Source
Alternate Title
unifeed221228b