UN / GUTERRES NEW YEAR MESSAGE – PORTUGUESE

STORY: UN / GUTERRES NEW YEAR MESSAGE – PORTUGUESE
TRT: 01:27
SOURCE: UNTV / FILE
RESTRICTIONS: NONE
LANGUAGE: PORTUGUESE / NATS

DATELINE: 19 DECEMBER 2017, NEW YORK CITY / FILE

SHOTLIST:

19 DECEMBER 2017, NEW YORK CITY

1. SOUNDBITE (Portuguese) Antonio Guterres, Secretary-General, United Nations:
“Queridos amigos em todo o Mundo, ¡Feliz Ano Novo! Há um ano, quando iniciei o meu mandato, lancei um apelo à Paz para 2017. Infelizmente o Mundo seguiu, em grande medida, o caminho inverso. No primeiro dia do ano de 2018 não vou lançar um novo apelo. Vou emitir um alerta ao Mundo. Os conflitos aprofundaram-se e novos perigos emergiram. A ansiedade global relacionada com as armas nucleares atingiu o seu pico desde a guerra fria. As alterações climáticas avançam mais rapidamente do que os nossos esforços para as enfrentar. As desigualdades acentuam-se. Assistimos a violações horríveis de direitos humanos. Os nacionalismos e a xenofobia estão a aumentar.”

UNICEF - 14 OCTOBER 2017, AREESHEH CAMP, HASSAKEH, SYRIA

2. Wide shot, people wait in line
3. Close up, boy

WFP - 28 – 30 NOVEMBER 2017, COX’S BAZAR, BANGLADESH

4. Wide shot, refugees crossing bridge

UNHCR - 10 OCTOBER 2017, BANGLADESH/MYANMAR BORDER

5. Med shot, low angle, family with belongings

19 DECEMBER 2017, NEW YORK CITY

6. SOUNDBITE (Portuguese) Antonio Guterres, Secretary-General, United Nations:
“Ao começarmos 2018, apelo à união. Acredito verdadeiramente que podemos tornar o Mundo mais seguro. Podemos solucionar os conflitos, superar os ódios e defender os valores que temos em comum. Mas só poderemos fazê-lo em conjunto. Apelo aos líderes em todo o Mundo para o seguinte compromisso de Ano Novo: Estreitem laços. Lancem pontes. Reconstruam a confiança reunindo as pessoas em torno de objectivos comuns. A união é o caminho. O nosso futuro depende dela. Desejo a todos paz e saúde em 2018. Thank you. Shokran. Xie Xie. Merci. Spasiba. Gracias. Obrigado.”

STORYLINE:

In his New Year’s message, the Secretary-General of the United Nations, António Guterres said “I am not issuing an appeal. I am issuing an alert – a red alert for our world.”