اليوم العالمي للإذاعة 13 شباط/فبراير احتفال بقوة هذه الأداة المؤثرة

نحتفل في الثالث عشر من شباط/فبراير، باليوم الدولي للإذاعة بهدف تسليط الضوء على أهمية البث الإذاعي.

بدأت الأمم المتحدة استخدام الإذاعة للوصول إلى شعوب العالم منذ الأيام الأولى لوجود المنظمة في عام 1945. واليوم، تواصل إذاعة الأمم المتحدة تسليط الضوء على جميع القضايا المدرجة على جدول أعمال المنظمة الدولية، من التنمية المستدامة إلى حفظ السلام ومنع نشوب الصراعات. وبمناسبة اليوم العالمي للإذاعة، أصدرت إدارة بريد الأمم المتحدة ستة طوابع تذكارية تهدف إلى رفع الوعي بالدور الحيوي الذي تواصل الإذاعة لعبه في جميع أنحاء العالم. وتروي هذه الطوابع قصة إذاعة الأمم المتحدة والتطور الذي طرأ عليها، منذ بدأت في استديوهات ومكاتب مؤقتة عام 1946 في ليك سكسس بولاية نيويورك، وصولا إلى بثها الإذاعي الحالي، عبر محطات إذاعية شريكة، وشبكة الانترنت، ووسائل الإعلام الحديثة، ومن خلال الأجهزة النقالة.

للتعرف على المزيد حول الكيفية التي تساعد بها إذاعة الأمم المتحدة العالم على التواصل، بما في ذلك البرنامج الخاص حول طوابع إذاعة الأمم المتحدة، اضغط هنا.

ولمعرفة المزيد عن جميع الطوابع في مجموعة إدارة بريد الأمم المتحدة، اضغط هنا.

وصف لكل طابع - يظهر بمجرد تحريك المؤشر على صورة الطابع

  2月13日,我们欢庆“世界无线电日”,以凸显广播电台的持续重要价值。

  自1945年成立至今,联合国一直在利用无线电波触及世界各地的民众。今天,联合国电台继续在宣传、报道和推介联合国议事日程上的所有重大问题,无论是可持续发展,维持和平,还是预防冲突……

  在“世界无线电日”到来之际,联合国邮政管理处特别发行了六枚纪念邮票,旨在提高世人对无线电广播在全球范围内所继续发挥的关键性作用的认识。这几枚邮票同时也讲述了联合国电台的故事,及其成长发展的历程,从当年纽约州成功湖畔的临时演播室,到今天借助互联网、新媒体和移动装置,通过众多合作电台向全球播报的综合性媒体……

  要想了解更多有关联合国电台如何帮助世界沟通的内容,包括联合国电台纪念邮票特别节目,请点击这里:

  要想获得更多有关联合国邮政管理处发行的所有邮票的信息,请点击这里:

On 13th February, we celebrate World Radio Day to highlight the continuing importance of radio broadcasting.

The United Nations has been using radio to reach the peoples of the world since the organization’s first days of existence in 1945. Today, UN Radio continues to shed light on all the major issues on the United Nations agenda – from sustainable development to peacekeeping and conflict prevention.

On the occasion of World Radio Day, the UN Postal Administration (UNPA) has issued six commemorative stamps designed to raise awareness of the critical role that radio continues to play across the globe. These stamps tell the story of UN Radio, and how far it has come, from the 1946 makeshift studios and offices at Lake Success, in New York State, to its present broadcasts through partner stations, via the Internet and new media and through mobile devices.

To learn more about how UN Radio helps the world communicate, including a special programme about UN Radio postage stamps, click here.

To learn more about all stamps in the UNPA collection, click here.

13 февраля мы отмечаем Всемирный день радио, чтобы привлечь внимание к важности этого средства массовой информации.

ООН начала использовать радио для того, чтобы донести информацию до людей в самых разных уголках мира, буквально с первых дней своего рождения в 1945 году. Сегодня Радио ООН освещает практически все аспекты повестки дня Организации: от устойчивого развития – до миротворчества и предотвращения конфликтов.

По случаю Всемирного дня радио Почтовая администрация ООН выпустила шесть памятных марок с тем, чтобы привлечь внимание к той важнейшей роли, которую радио продолжает играть во всём мире. Эти марки иллюстрируют историю Радио ООН, рассказывают о том, какой путь оно прошло: от временных студий в пригороде Нью-Йорка – до современного вещания посредством радиостанций-партнёров, с помощью Интернета, новых медиа и мобильных устройств.

Более подробную информацию о работе Радио ООН, включая специальную программу о новых памятных марках, можно найти здесь.

Хотите узнать больше о коллекции марок Почтовой администрации ООН? Нажмите здесь.

Le 13 Février, nous célébrons la Journée mondiale de la Radio pour mettre en évidence l'importance continue de la radiodiffusion.

Les Nations Unies ont eu recours à la radio pour atteindre les peuples du monde depuis les premiers jours de l’existence de l'Organisation en 1945. Aujourd'hui, la Radio des Nations Unies continue de porter au grand jour, toutes les grandes questions à l'ordre du jour des Nations Unies – du développement durable au maintien de la paix et à la prévention des conflits.

A l'occasion de la Journée mondiale de la Radio, l'Administration postale des Nations Unies (APNU) a émis six timbres commémoratifs visant à sensibiliser au rôle essentiel que la radio continue de jouer dans le monde entier. Ces timbres racontent l'histoire de la Radio des Nations Unies, de son parcours depuis 1946, à partir des studios et des bureaux de fortune à Lake Success, dans l’Etat de New York, jusqu’à ses émissions actuelles. Cela à travers des radios partenaires par le biais de l'Internet et des nouveaux médias ainsi qu’à travers des appareils de communication mobiles.

Pour en savoir plus sur la façon dont la Radio des Nations Unies aide le monde à communiquer, et sur un programme spécial consacré aux timbres-poste de la Radio des Nations Unies, cliquez ici.

Pour en savoir plus sur tous les timbres de la collection de l’APNU, cliquez ici.

El 13 de febrero se celebra el Día Mundial de la Radio para destacar la importancia de sus emisiones.

Naciones Unidas ha utilizado ese medio desde los primeros días de su fundación en 1945 para comunicarse con los pueblos del mundo.

En la actualidad, la Radio de la ONU aborda todos los temas de la agenda de la Organización, que abarcan el desarrollo sustentable, las operaciones de paz y la prevención de conflictos.

En este Día celebramos el poder de la radio.

Aquí pueden escuchar nuestro programa especial sobre la Radio de la ONU.

DIA MUNDIAL DO RÁDIO -- 13 DE FEVEREIRO DE 2012

O Dia Mundial do Rádio é assinalado a 13 de Fevereiro. A data destaca a importância contínua da radiodifusão.

Através do rádio, as Nações Unidas alcançam os povos do mundo desde os primeiros dias da existência da organização, em 1945.

Atualmente, a Rádio ONU aborda todos os temas da agenda das Nações Unidas – desde o desenvolvimento sustentável à manutenção da paz e a prevenção de conflitos.

Por ocasião do Dia, celebramos o poder do rádio. Ouça o programa especial sobre a Rádio ONU.

Siku ya Radio Duniani -- 13 Februari 2013

Tarehe 13 mwezi Februari ni siku ya Radio Duniani. Lengo la siku hii ni kudhihirisha umuhimu wa matangazo ya radio duniani kote. Umoja wa Mataifa tangu kuanzishwa kwake mwaka 1945, umekuwa ukitumia radio kuwafikia watu mbali mbali kote duniani. Hivyo basi katika kusherehekea siku hii, Radio ya Umoja wa Mataifa inamulika masuala yote ambayo yamekuwa ni ajenda ya Umoja wa Mataifa, kuanzia maendeleo endelevu, ulinzi wa amani hadi uzuiaji wa migogoro. Halikadhalika tunaenzi uwezo wa matangazo ya Radio. Hivyo basi tumekuandalia vipindi mbali mbali maalum mahsusi kwa siku hii ambavyo unaweza kusikiliza kwa kubofya hapa.