Пересопницкое Евангелие когда-то поразило своим изысканным и роскошным убранством Тараса Шевченко. Увидев уникальное издание в Переяславе в качестве сотрудника Археографической комиссии, он отметил и то, что оно «написано малороссийским наречием 1556 года». Действительно, эта книга - первый перевод Евангелия на украинский язык и сегодня - символ украинской государственности. До недавнего времени уникальное Евангелие XVI века было недоступно широкой публике - пока не было принято решение сделать его факсимильные копии. Одну из них в апреле Украина подарила библиотеке ООН. Подробнее о значении Пересопницкого Евангелия Елене Вапничной рассказал Постоянный представитель Украины в ООН Юрий Сергеев.