Declaração de Direitos Humanos já foi traduzida para 370 línguas

Alto Comissariado da ONU para Direitos Humanos acaba de receber um certificado do Livro de Recordes do Guinness confirmando que a declaração é o texto mais traduzido na história da humanidade.

Eleanor Roosevel e a Declaração

Eleanor Roosevel e a Declaração

Carlos Araújo, da Rádio ONU em Nova Iorque.

A Declaração Universal dos Direitos Humanos acaba de bater um novo recorde mundial. É o texto mais traduzido da história da humanidade.

O Alto Comissariado da ONU para Direitos Humanos recebeu um certificado do Livro de Recordes do Guinness confirmando que a declaração foi traduzida para 370 línguas, do Abkhaz ao Zulu.

Dialectos

O órgão já havia recebido o mesmo certificado há uma década. Na altura, o texto havia sido traduzido para 298 idiomas. Desde então, o departamento das Nações Unidas recebeu um fluxo constante de pedidos para tradução.

As últimas traduções foram feitas para línguas e dialectos falados na Rússia, incluindo o idioma Evenki que é também usado na Mongólia e na China.

O número de falantes de cada um desses idiomas ou dialectos varia do Yakutian que é falado por cerca de 360 mil pessoas ao Nganasan que é a língua de comunicação de apenas 500 pessoas.

JORNAL DA ONU - 5 MIN, 11 DE DEZEMBRO DE 2017
JORNAL DA ONU - 5 MIN, 11 DE DEZEMBRO DE 2017
Loading the player ...

SIGA A RÁDIO ONU NAS REDES SOCIAIS

 

dezembro 2017
S T Q Q S S D
« nov    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031