Selon, Kai Eide, le problème n'est pas que la violence contre les femmes soit tolérée, mais qu'elle ne soit pas remise en cause ou condamnée. Car cela a des implications tant pour les innombrables victimes que pour le développement futur du pays.
Pour, le Haut Commissaire aux droits de l'homme, le document brosse un tableau détaillé et inquiétant de la situation des femmes afghanes aujourd'hui. Navi Pillay va plus loin : le peu d'espace ouvert pour les femmes afghanes après la chute du régime taliban en 2001 est attaqué, non seulement par les talibans eux-mêmes, mais par des pratiques et des usages culturels profondément enracinés, notamment les mariages forcés, et par une incapacité chronique à tous les niveaux de gouvernement à promouvoir la protection des droits des femmes.
Rien d'étonnant dans ce contexte que les écoles soient particulièrement visées et que l'éducation des filles afghanes constitue un enjeu politique pour l'implication à long terme des femmes dans la société afghane.
(Mise en perpsective : Jérôme Longué)