Radio des Nations Unies

Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a clamé mercredi soir au dîner des pays francophones son amour pour la langue française, dont il poursuit l'apprentissage, en marge du débat annuel de l'Assemblée générale de l'ONU à New York.

« Petit à petit, je crois que je commence à me rapprocher du français », a dit le patron du secrétariat onusien lors d'un toast au dîner auquel participait notamment le ministre français des affaires étrangères, Bernard Kouchner.

« Maintenant, chaque fois que je rencontre un responsable français --; y compris Nicolas Sarkozy ou Bernard Kouchner --; je m'arrange pour glisser de nouvelles expressions pour l'impressionner. Je dis par exemple à Nicolas Sarkozy que nos montres marquent constamment la même heure; et je mets un point d'honneur à utiliser des constructions grammaticales de plus en plus compliquées », a ajouté le Secrétaire général de l'ONU.

Le diplomate sud-coréen a assuré que l'an prochain il donnerait « la preuve éclatante » de son « amour inconditionnel en utilisant l'imparfait du subjonctif. Il faut savoir que le français est avec l'anglais l'une des deux langues de travail de l'ONU et l'une des six langues officielles de l'Organisation, qui outre les deux citées, comprennent également l'espagnol, le russe, le chinois et l'arabe.

(Mise en perspectives : Jérôme Longué)