联合国电台华语广播

　　　　水是生命之源，也是维系地球上所有生命的纽带。然而，据联合国统计，人类每天向世界各水系中倾倒的未经处理的污水以及工业和农业废物多达千百万吨；因饮用不卫生的水而死亡的人数超过包括战争在内等一切形式暴力的死亡人数。人类所面临的水危机已不仅只是水资源稀缺的问题，更包括关乎生态系统健康和人类福祉的水质量问题。为此，联合国特别把今年世界水日的主题确定为：保障清洁水源，创造健康世界(Clean Water for a Healthy World)，以推动各国政府、组织、社区和个人提高对水质量重要性的认识，并积极主动地开展污染预防、清洁和恢复活动。请听联合国电台记者程浩的报道：

　　１９９３年１月，第４７届联大根据联合国环境与发展会议通过的《二十一世纪议程》所提出的建议，确定每年的３月２２日为"世界水日"，以此推动对水资源进行综合性统筹规划和管理，加强水资源保护，解决日益严峻的淡水缺乏问题，并开展广泛宣传以提高公众对开发和保护水资源的认识。２００５年，联合国又启动了"生命之水"国际行动，力争要在十年内实现包括"千年发展目标"在内的与水相关问题的国际承诺，使无法获得安全饮用水和基本环卫服务的人口比例减少一半。

　　来自经济和社会事务部可持续发展司的水问题专家皮什科（Frederik Pischke）同时是协调"生命之水"行动的机构间组织--联合国水机制的顾问。他在接受联合国电台专访时表示，联合国将２０１０年世界水日的主题确定为水质量，反映了在水资源管理过程中数量和质量的同等重要性。

　　皮什科："（英语）全球现有近１０亿人无法获得安全饮用水，超过２６亿人未使用改良的公共卫生设施，每天平均有３９００名儿童因饮用不洁水患病而死亡...这些数字无疑是令人震惊的，但很多时候，我们往往单纯的从水资源短缺的角度来看待这些问题，使这场危机在沉默中愈演愈烈，因为人们忽视了水质量的问题。污染、生态退化让清洁饮水成为了稀缺资源，而且将随着气候变化的加剧而变得更加稀缺。因此，我们希望通过今年的世界水日，让水质量问题得到全社会的关注、了解和重视。"

　　皮什科说，当务之急是要从政策、科技和投资三方面入手，全面打响一场应对水质量挑战的全球攻坚战。

　　皮什科："（英语）政策制定者对水质量问题的认知和应对目前都尚显不足。我们需要建立一个明确的政策监管大环境，通过制定、出台各种政策法规，让水资源产业得到有效管理，确保相关安全标准得到尊重。其次，污水处理环节必须得到加强。一些人认为，饮用水不安全问题是因为缺乏高科技净化手段造成的，但事实上，我们已经掌握了一大批行之有效的办法。现在需要做的就是根据不同国家的实际情况和需求，将最适用的污水处理技术进行推广，让人们了解如何操作、使用和维护。此外，在增加获取安全用水和卫生设施方面每投资１美元，预计将产生３至３４美元的回报，因此增加投入至关重要。我们需要更大的政治承诺，并动员私营部门积极对水资源污染的预防、清洁和恢复工作进行投资。"

　　美国的纽约在此方面可以说为人口密集的其他国际化大都市树立了榜样。从２０世纪９０年代开始，纽约市便开始采取一系列大胆积极的计划，通过跨区域水资源保护合作以及高效污水处理技术开发，不断提高城市饮用水水质。来自纽约哥伦比亚大学环境工程学院的副教授钱德兰（Kartik Chandran）参与了相关行动。

　　钱德兰："（英语）纽约每天排放的污水超过１５亿吨，而且溶化积雪的道路盐水的流入、农药的浸入以及酸雨的渗入都对水质下降形成威胁。我们对污水进行处理时，针对常规生物脱氮除磷技术和工艺中存在的问题,研究开发出了从不同类型污水中去除氮和磷的生物膜与活性污泥结合工艺、亚硝酸型脱氮技术、新型膜生物反应器和立体循环一体化氧化沟等。这些创新技术和工艺发挥了不同微生物菌群的优势,使其分别处于各自最佳状态,可提高处理效率、简化操作、降低处理费用。此外，在为纽约提供用水的３个水系流域，我们投入了数十亿美元进行保护和整治，例如建设防护林防止水土流失；通过向农民支付补偿金的方式，鼓励他们不在紧邻水体的缓冲带上进行农业生产活动；以及对化粪池、雨水收集系统等环境基础设施进行改造等。"

　　钱德兰指出，对纽约而言，目前在确保水质的工作中依然面临诸多挑战，例如如何减少污水处理过程中所排放的废气，增加净化设备效率、减少能耗，以及再生水合理利用等。

　　宾夕法尼亚大学工程系大四学生沙阿（Davesh Shah）是于２０００年成立的"工程师无国界"组织的一名志愿者。他就此向记者表示，要达成"保障清洁水源，创造健康世界"这一目标的关键在于对相关行动进行可持续的管理，这对穷人和弱势群体尤为重要。

　　沙阿："（英语）例如，我们不久前向喀麦隆派了一批学生志愿者和带队老师，前往农村地区实地考察、评估当地的供水卫生问题，并随后与非政府组织伙伴一起合作开展改善水质行动。我们一直特别强调的一点是，这不是一个'降落伞式'的援助项目，到落后地区待几天，使用一些当地人闻所未闻的花俏高科技，然后拍拍屁股走人。我们必须强调可持续性。世界各地有很多类似的慈善或投资项目都由于缺乏这一点而最终失败。所以，我们为喀麦隆的饮水卫生项目确定了５年的承诺期，与开展行动的社区保持密切联系，为社区成员提供技术培训，以确保该项目在未来持续发展。"

　　同时，联合国方面表示，将在第１８个世界水日到来之际，举行有关水资源质量的全球性活动，通过网站、外联宣传活动、政策对话会以及出版物等不同形式，促成全球承诺，来积极应对和解决水资源质量、生态系统和人类福祉等方面的挑战。

　　程浩，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/