联合国电台华语广播

Biodiversidade

　　维护地球生物的多样性对人类的生存和发展有着至关重要的意义。然而，近几百年来，人类活动的不断增强使小到蜜蜂、蝴蝶，大到珊瑚礁和热带雨林的动植物都在以前所未有的速度消失。为了让人们认识并了解保护生物多样性的重要性，联大于2006年决定将2010年设立为"国际生物多样性年" （International Year of Biodiversity）。那么，这个即将到来的国际年将会采取哪些措施并带来怎样的改变呢？将请听联合国电台记者肖凡的报道。

　　　　　　安斯沃斯："（英文）'国际生物多样性年'将关注那些失去的生物多样性都发生了什么，为什么生物多样性对我们的生活有着重要作用，我们作为个人、社区、政府以及国际社会需要为保护生物多样性采取怎样的措施，确保我们能够降低地球生物流失的速度。"

　　　　　　现在大家听到的是"国际生物多样性年"项目官员戴维-安斯沃斯（David Ainsworth）介绍设立2010年"国际生物多样性年"的目的。

　　　　　　安斯沃斯在接受联合国电台专访时表示，"国际生物多样性年"将于2010年1月11日正式在德国柏林启动，在随后的一年当中，为配合国际年保护生物多样性的主题，联合国机构将举办多个会议和活动。

　　　　　　安斯沃斯："（英文）德国政府将举办一个高级别的活动，潘基文秘书长和德国总理以及其他一些高级官员将共同启动'国际生物多样性年'，并发言呼吁世界就保护生物多样性做出承诺。其后另一个重要时刻是（4月22日的）地球日，全世界的民众都将对地球的现状以及如何就保护地球生物采取行动进行思考。5月 22日，'生物多样性国际日'对我们大家来说是一个重要的日子，世界各国都将纪念这个日子，谈论如何保护生物多样性。同年9月，联大将就生物多样性举行一个高级别会议，会议当天，各国首脑将就生物多样性，及其在抗击气候变化中所起的作用进行讨论。会议通过的公报将提交到10月份召开的名古屋（Nagoya）生物多样性峰会上，来自世界各地的缔约国将在此次会议上做出如何在2010年后确保保护地球生物性的承诺。"

　　　　　　据生物多样性方面的专家估计，由于人类的活动和日益加剧的气候变化，目前地球上的生物种类正在以相当于正常水平1000倍的速度消失，而生物多样性的快速消失，可以对人类的健康以及赖以生存的农业和畜牧业造成严重影响，并进一步威胁到人类的生存。

　　　　　　为保护濒临灭绝的动植物，最大限度地保护地球上的多种多样的生物资源，上个世纪90年代初，在联合国环境规划署的主导下，国际社会制定并通过了《生 物多样性公约》。2001年，在南非约翰内斯堡举行的"可持续发展峰会"上，各国领导人承诺到2010 年前，扭转生物多样性流失快速流失的趋势，2005年，来自世界各国的150多名国家元首和政府首脑在纽约举行联合国成立60周年首脑会议上，又再次重申了这一承诺。

　　　　　　《生物多样性公约》秘书处执行秘书艾哈迈德-朱格拉夫（Ahmed Djoghlaf）在纽约总部举行的记者会上表示，从目前所搜集到的数据来看，各国在落实2010年生物多样性目标方面取得的进展并不乐观。

　　　　　　朱格拉夫："（英文）基于我们目前收到的<生物多样性公约>86个缔约国的国家报告，这86个国家当中没有一个可以宣称实现了 2001 年约翰内斯堡承诺或其后的戈登堡承诺，大幅降低生物多样性流失。欧盟的27个成员国，曾在瑞典戈登堡决定，到2010年停止生物多样性的流失，但后来在瑞典举行的另一个部长级会上， 欧盟成员国得出了他们将无法实现这一目标的结论。"

　　　　　　朱格拉夫指出，2010年对生物多样性来说，将是具有历史性意义的一年，各国将在日本名古屋举行的《生物多样性公约》缔约国第10次会议上，重申以往的承诺，并将减少生物多样性流失的承诺纳入到国家计划之中，确保每一个缔约国都制定并通过一份保护生物多样性的国家策略。

　　　　　　朱格拉夫："（英文）在名古屋生物多样性峰会上，有史以来第一次，来自世界各国300多个城市的市长将聚集在一起，通过一个有关生物多样性的城市行 动计划，并提交给各国的环境部长。因为，在目前城市化日益加剧、气候日益变暖的世界，城市将是我们赢得或失去生物多样性之战的地方。"

　　　　　　2010年"国际生物多样性年"的主题是"生物多样性就是生命，生物多样性也是我们的生命"。"国际生物多样性年"项目官员安斯沃斯指出，2010年也是展望未来的一年，各国将吸取以往教训，为扭转生物多样性流失的趋势设立新的目标。

　　　　　　安斯沃斯："（英文）到2010年底，各国将为在未来10年减少生物多样性的流失开创一条新道路，确保我们能够从地球获取足够的资源以帮助抗击气候变化，帮助应对日益增长的人口使我们面临的粮食安全挑战，帮助我们提供满足世界最贫穷人口所需的资源。国际社会将制定有关生物多样性的短期和长期战略，潘基文秘书长在2010'国际生物多样性年'的致词中指出，国际社会需要为此规划出一个长期愿景，而这正是2010年'国际生物多样性年'的目的所在。"

　　　　　　肖凡，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/