联合国电台华语广播

　　　　潘基文秘书长上周末在出席非盟第14届峰会时，参加了一个有关苏丹问题的小型峰会，他在此期间有关苏丹南部公投问题的言论被某些媒体报道为支持避免南部独立，这些报道实际上违背了潘基文秘书长的本意。秘书长发言人对此进行了纠正。请听联合国电台记者黄莉玲的报道。

　　秘书长发言人哈克2月2日在纽约总部举行的记者会上重申，潘基文秘书长的立场同苏丹《全面和平协议》以及联合国在苏丹的任务授权相一致；秘书长明确表示，联合国支持南部苏丹人民在公投中行使自决权；联合国将致力于避免公投可能会产生的任何负面后果；同时，任何有关联合国已经对公投结果采取了先入为主的立场的暗示都是错误的。

　　哈克明确指出，法新社等媒体在报道时，对秘书长表示"联合国将致力于支持各方让团结更具吸引力的努力"这句话进行了错误引用；法新社已经对此进行了更正。

　　哈克："（英文）请看一下《全面和平协议》，秘书长使用的词句取自于这份协议。协议谈到各方让团结更具吸引力的努力，秘书长是在回顾《全面和平协议》，联合国在实地的行动也与协议相一致。"

　　苏丹政府同苏丹人民解放军2005年签署的《全面和平协议》结束了该国长达20多年的南北内战。根据这份协议，苏丹南部将于2011年1月份举行全民公投，以决定是否独立。

　　黄莉玲，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/