联合国电台华语广播

extreme cold kills livestock

　　联合国粮农组织2月2日表示，蒙古国近来遭受了多年不遇的严寒，气温最低降至零下50℃，170万头牲畜被冻死，威胁到众多牧民家庭的粮食保障和生计。请听联合国电台记者黄莉玲的报道。

　　粮农组织刚刚结束的对蒙古国受灾情况的评估显示，近来该国的气温降至零下40℃到50℃，全国21个省中有14个遭受了严重影响；到1月31日，已经有170万头牲畜被冻死，如果严寒持续，牲畜损失将达到300万到400万头。

　　蒙古国1/3的人口都过着游牧生活，牧民们饲养的牛、羊、马和骆驼等牲畜正在饥寒交迫中死亡，现在已经有2万1000个牧民家庭损失了一半的牲畜，直接经济损失已达6200万美元。这些牧民的粮食保障和生计受到了严重影响，急需600万美元外部援助，才能过冬。

　　粮农组织同时表示，去年夏秋季节蒙古国经历了漫长而严重干旱，导致过冬牧草不足，随着严寒的持续，牧草价格大幅攀升。

　　粮农组织强调，贫困的牧民家庭急需粮食援助；从现在到4月中旬，牧民还急需牧草、补充饲料和兽医服务等方面的援助。

　　黄莉玲，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/