联合国电台华语广播

　　潘基文秘书长日前表示，本周来，地中海岛国塞浦路斯的土、希两族领导人继续就统一问题进行了深入谈判，为支持并促进该国的和平谈判进程，他将于本周日开始访问塞浦路斯。请听联合国电台记者肖凡的报道。

　　潘基文秘书长1月27日通过发言人发表声明指出，联合国致力于协助塞浦路斯的土耳其族和希腊族领导人解决他们之间存在的问题，为表示对两族领导人和谈努力的支持，他将于本月31日至2月2日对塞浦路斯进行访问。

　　秘书长副发言人哈克28日在纽约总部举行的记者会上宣读了潘基文的声明。

　　哈克"（英文）在塞浦路斯期间，秘书长将与两族领导人以及他的塞浦路斯问题特别顾问就谈判的进展状况以及联合国怎样才能更好地为两族领导人的努力提供协助进行会谈。"

　　塞浦路斯的居民主要由希腊族人和土耳其族人组成，两族之间存在很深的历史积怨。1974 年，两族联合政府解体，形成希族人控制南方、土族人控制北方的分裂局面。

　　联合国为解决塞浦路斯问题进行了长期斡旋。2008年9月，土、希两族在联合国的推动下重启和谈进程，为最终达成一个能为双方所接受并确保两族民众利益的解决办法，双方领导人至今已经举行了60多次会谈。

　　肖凡，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/