联合国电台华语广播

　　联合国负责政治事务的助理秘书长塔兰科（Oscar Fernandez Taranco）
1月27日指出，目前中东和平进程陷于僵局，尽管联合国以及国际社会持续展开外交努力并取得了一些进展，但在促成巴以之间恢复谈判方面尚未取得突破。请听联合国电台记者肖凡的报道。

　　联合国负责政治事务的助理秘书长塔兰科当天在安理会就中东问题举行的公开会议上发言指出，目前促成以色列和巴勒斯坦之间进行谈判的努力中持续存在着一种"十分令人忧虑的僵局"。

　　塔兰科表示，尽管联合国以及国际社会持续展开外交努力，并取得了一些进展，其中包括美国特使米切尔最近对中东地区进行访问，但在促成巴以之间重开谈判方面尚未取得"突破"。

　　塔兰科还强调了包括联合国在内的中东四方在促进巴以和平进程中的重要作用。

　　塔兰科："（英文）我们认为，要使障碍被克服以及有着成功前景的谈判进程得以恢复，在这一关键时刻，四方会谈能够并且必须发挥其全面作用。"

　　塔兰科重申了潘基文秘书长对东耶路撒冷局势的关切，并再次强调了联合国对结束加沙封锁的一再呼吁。

　　肖凡，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/