联合国电台华语广播

　　联合国粮农组织成员国11月25日通过了旨在打击海上非法捕捞的《港口国措施协议》，这是世界上首个旨在对非法捕捞采取管制行动、具有法律约束力的国际条约。请听联合国电台记者肖凡的报道。

　　粮农组织指出，由于管制不力，长期以来非法捕捞给海洋渔业资源造成了难以弥补的损失；而以往对这一行为进行监控的措施往往成本高昂，使发展中国家难以落实。因此，通过港口国采取管制措施是打击非法捕捞活动最好和最有效的方法之一。

　　塞拉利昂渔业和海洋资源部部长卡巴（Haja Afsatu O.E. Kabba）表示，《港口国措施协议》将有效地加强发展中国家对领海捕鱼船只的监控能力。

　　卡巴："（英文）塞拉里昂经历了10年的战争，战争期间，由于缺乏对领海的控制，任何国家都可以在我们的领海捕鱼。因此，我们认为《港口国措施协议》是新千年在禁止非法捕捞方面向前迈进的重要一步。从成本效益的角度来说，《港口国措施协议》是最好的。因为，即使在缺乏对领海捕鱼船只进行空中监控能力的情况下，我们也能够了解它们的动态。"

　　根据《港口国措施协议》，外国渔船在停靠港口前必须提前通报其相关信息并得到批准；各港口国有权对停靠港口的外国渔船进行定期检查；如果船只拒绝检查，港口国应立即公开船只信息。

　　粮农组织指出，在《港口国措施协议》通过的当天，它就已获得塞拉利昂、安哥拉、巴西、智利、欧共体、印尼、冰岛、美国等11个成员的签署，协议将在获得25个国家批准后的30天后正式生效。

　　肖凡，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/