联合国电台华语广播

　　联合国贸易和发展会议秘书长素帕猜１１月９日在于日内瓦举行的第七届债务管理会议上强调指出，受到持续蔓延的全球经济和金融危机的影响，贫困发展中国家目前正面临巨大的债务压力，其用于偿还债务的支出比重已超过政府收入的１７％。他因此呼吁有关国家能够允许其债务国暂时停止偿还相关官方债务，直至经济情况出现好转。请听联合国电台记者程浩的报道：

　　贸发会议秘书长素帕猜在发言中表示，虽然自２００３年以来发展中国家在减少债务的工作上已经取得了显著进步，但当前全球经济危机引发的需求下降使得发展中国家的出口锐减、经济增速放缓，从而也造成其国内外债务可持续性面临日益严峻的挑战。然而，可靠、稳定的官方发展援助将可以有效减轻负债穷国的负担。

　　素帕猜："（英语）在这一背景之下，贸发会议倡议建立一种新的机制，将捐助方的援助预算与其经济周期的震荡波动相脱钩，这样就可以确保在发生危机时、在贫穷国家最需要支持的时候，援助不会出现大幅减少。我们同时呼吁有关国家能够允许处境艰难的低收入负债国暂停偿还所欠债务。此外，贸发会议已经开始推进有关促进独立借贷的项目，帮助债务方和债权方建立相关标准，从而使分期偿还债务出现困难后发生的争端能得到有效解决。"

　　素帕猜还承诺为发展中债务国提供更多系统性技术支持，以提高其管理债务的能力，包括进行人员培训、经验交流、加强债务管理透明度、为减轻沉重债务负担提供信息和交流等。

　　程浩，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/