联合国电台华语广播

　　由国际电信联盟与黎巴嫩电信部及黎巴嫩电信监管局（TRA）共同举办的国际电联信息和通讯技术行业领袖论坛暨第九届全球监管机构专题研讨会１１月９日－１２日在贝鲁特举行。来自全球１１０多个国家和地区的与会代表将重点探讨在全球经济下滑和金融危机背景下对信息和通讯技术实施有效监管的重要性，请听联合国电台记者程浩的报道：

　　此次国际电联信息和通讯技术行业领袖论坛暨监管机构研讨会吸引了来自世界各地的７５０多名政策制定者和监管者出席，创下了这一年度行业盛会自２０００年首次举办以来的新纪录。今年活动的综合主题是：全面监控还是顺其自然？通过有效的信息通讯技术监管促进发展。（Hands-on or Hands-off?　Stimulating growth through effective ICT regulation）

　　国际电信联盟秘书长哈玛德-图埃在开幕致词中表示，有利的环境是信息通信技术吸引投资的关键，而这种环境包括各级的良好治理和一个能够反映具体国情的、起支持作用的、透明和鼓励竞争的政策和监管框架。他说，信息通讯技术的发展日新月异，由此产生的各种服务也层出不穷；为了满足消费者需求，并刺激市场繁荣，运营商之间往往在价格、服务和技术等各个领域展开激烈竞争，这无可避免的造成了市场的混乱。

　　此次监管研讨会旨在研究监管机构所需达到的微妙平衡，以便在全面监控和顺其自然两种监管方式之间开展工作。与会者认为，这种平衡既是满足主要信息通讯技术利益攸关方期望的必要条件，也是在融和环境中刺激增长的关键。与此同时，它既能确保部门的健康发展，又能实现社会目标，这在经济和金融动荡时期尤为重要。此外，与会者还将探讨新的许可方式、消费者保护、接入政策和移动终结费率监管等问题。

　　程浩，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/