联合国电台华语广播

　　　　在哥本哈根联合国气候变化大会于今年１２月开幕之前的最后一轮气候变化问题国际谈判１１月６日在西班牙巴塞罗那结束。《联合国气候变化框架公约》秘书处执行秘书德布尔（Yvo De Boer）表示，尽管本轮谈判在多个方面取得了进展，但在两个关键问题上却没有实现突破。请听联合国电台记者程浩的报道：

　　秘书长发言人蒙塔斯当天在纽约总部向媒体表示，巴塞罗那气候谈判最终未能解决的两个关键问题，一个是发达国家的中期减排目标，另一个是发达国家为发展中国家减缓和适应气候变化的努力提供资金扶持。如果缺少这两个要素，哥本哈根大会将无法达成新的减排协议。然而，大会同时也取得了诸多积极的进展。

　　蒙塔斯："（英语）德布尔说，本轮谈判在适应气候变化的影响、技术合作、减少发展中国家由于毁林导致的温室气体排放以及向发展中国家提供资金的机制等问题上均取得了进展。他希望工业化国家能够提高自己的减排目标，并且明确承诺在短期和中长期能够向发展中国家提供多少资金。"

　　蒙塔斯强调，将于１２月７日在丹麦哥本哈根举行的联合国气候变化大会能够也必须成为全球应对气候变化之战的转折点，承诺与妥协这两者的强力组合能够也必须实现这一目标。

　　程浩，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/