联合国电台华语广播

　　　　联合国难民署１１月６日表示，刚果民主共和国（又称：刚果金）西北部赤道省近来爆发部族暴力冲突，造成１万６０００多人被迫跨越乌班吉河逃到附近的刚果共和国（又称：刚果布）。请听联合国电台记者程浩的报道：

　　刚果共和国位于刚果河东岸，其首都为布拉柴维尔；刚果民主共和国与之仅一河之隔，它的首都是金沙萨。为了区别这两个国家，人们通常将其分别称为刚果（布）和刚果（金）。

　　难民署发言人马赫西奇当天表示，今年３月，刚果（金）赤道省的两个部族之间就土地和捕鱼权产生纷争并爆发流血冲突，导致２００多所房屋被烧，１２００多人逃到刚果（布）避难。上个星期，这两个部族又一次发生冲突，致使６０多人丧生，１万多人出逃。

　　马赫西奇："（英语）１万６０００多名庇护寻求者目前散布在乌班吉河沿岸１１个村庄，临时在当地居民家中或公共建筑里栖身。难民署工作队正在对他们进行探访。我们的初步评估结果显示，这批出逃民众急需适当的庇护所、食物以及生活用品，如毯子、厨具和医疗服务。难民署将尽快与当地政府合作为他们提供援助。"

　　除最近涌入的这批刚果（金）民众外，刚果（布）境内还有９０００名在内战期间逃到该国的刚果（金）难民。刚果（金）内战于２００３年结束后，大部分难民已经返乡，但这批人则希望永久留在刚果（布），难民署正在与刚果（布）政府合作为他们寻找出路。

　　程浩，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/