联合国电台华语广播

　　　　1989年11月9日，柏林墙被推倒，标志着分隔西欧与东欧的铁幕被取消。20年来，中东欧和前苏联地区的国家从中央计划经济转变为市场经济，融入了全球市场。这种融合带来了许多好处，并在近十年来推动了该地区的迅速增长，但同时也通过金融、市场和劳工三个渠道使得这一区域遭受了全球经济和金融危机的严重影响。请听联合国电台记者黄莉玲的报道。

　　在柏林墙被推倒即将20周年之际，世界银行就中东欧和前苏联地区国家的经济状况发布了一份报告。报告的作者之一、世界银行欧洲与中亚区域前首席经济学家米特拉（Pradeep Mitra）指出，发展中国家中遭受当前的金融和经济危机影响最严重的是中东欧和前苏联地区的国家；原因在于这些国家融入全球贸易和金融体系的程度很高，同时输出的劳动力很多，移民汇款是一个重要经济来源；在过去十年中，经济融合促进了这些国家的经济迅猛发展，但也带来了风险：为了追赶西欧的生活标准，这些国家的负债率很高，宏观经济失衡，金融危机发生后，高额短期外债到期，突显了经济的脆弱性。
 
米特拉："（英文）国际货币基金组织和其他国际金融机构以及欧盟成员国及欧盟整体上采取的集体国际行动使市场平静了下来。但重要的是，在中东欧和前苏联地区有大量贷款的西欧母银行对到期贷款进行了延期，因此，去年秋天对到期贷款的担忧所幸没有真正出现。"

　　米特拉表示，这一经验表明，中东欧和前苏联地区国家必须进行经济结构改革，紧缩财政政策，这样做虽然不足以使这些国家免受危机影响，但可以发挥稳定经济的作用。

　　与此同时，前苏联地区的国家经济融入度不高、更为贫穷，经济危机对他们的影响主要体现在出口和移民汇款大幅下降。

　　黄莉玲，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/