联合国电台华语广播

　　　　联合国酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员诺瓦克（Manfred Nowak）１０月２９日发表声明，称自己在接到津巴布韦总理茨万吉拉伊的邀请后，仍然在该国首都哈拉雷机场被阻止入境，甚至遭受递解出境的对待。他对此予以强烈抗议，并敦促津巴布韦当局对事件展开彻查。请听联合国电台记者程浩的报道：

　　诺瓦克当天在接受联合国电台专访时证实，他于日前在南非约翰内斯堡中转时接到了津巴布韦总理茨万吉拉伊于２７日发出的邀请信，称希望２９号上午１０点在哈拉雷的办公室会见他及随行人员。而当诺瓦克于２８日晚间抵达哈拉雷机场后，迎接他的并不是信中所说的津巴布韦外交部礼宾官员，而是海关移民局的工作人员。

　　诺瓦克："（英语）他们当时已经接到了不准许让我入境的指示，除非我能够获得来自外交部的所谓豁免文书。尽管联合国方面、欧盟的驻地官员、津巴布韦总理和他的秘书，以及内政部的几位部长随后做出了一切努力也没有为我争取到入境许可。我们只能在机场过了一夜，并于２９号清晨乘坐头班飞机被递解回了约翰内斯堡。"

　　诺瓦克说，这一经历令他感到尴尬和愤怒，因为他首先是接到了津巴布韦司法部长奇纳马萨（Patrick Chinamasa）的邀请，对有关该国反对党支持者和人权捍卫人士遭逮捕、骚扰和恐吓的指控展开真相调查；随后，该国外交部长蒙本盖圭（Simbarashe Mumbengegwi）又临时宣布取消了这一原定为期一周的访问；而更令人费解的是，该国总理的邀请信和命令最后都无法帮助他入境，这不是联合国官员所应获得的待遇。

　　诺瓦克要求津巴布韦政府对此展开全面调查，并找出相关责任人。他同时表示将向联合国人权委员会通报该事件。

　　程浩，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/