联合国电台华语广播

　　　　阿富汗第二轮总统选举预定于11月7日举行，联合国正在协助该国选举机构进行紧张的筹备。然而，在10月28日、距离投票日仅有十天的情况下，塔利班针对为选举提供支持的联合国工作人员发起了袭击，并且造成了惨重的人员伤亡。尽管这样，潘基文秘书长表示，联合国绝不会被吓倒，而将一如既往坚定地支持阿富汗的选举和重建进程。请听联合国电台记者黄莉玲的报道。

　　潘基文秘书长本月的例行记者会定于10月28日在纽约举行。就在这一天的清晨，联合国阿富汗援助团部分职员在喀布尔下榻的一个宾馆遭到塔利班武装分子袭击。

　　潘基文："（英文）今天对于联合国来说是一个悲伤而艰难的日子。今天清晨，武装分子袭击了喀布尔的一个宾馆。里面至少有25名联合国工作人员，包括17名联合国开发计划署选举工作队的男女工作人员。根据我们最新的信息，至少有五名工作人员丧生，九人受伤。我向死伤者的家人以及联合国系统表达最深切的慰问。联合国阿富汗援助团失去了同事和伙伴，这个世界失去了致力于和平、尊严和尊重所有人的价值观的男人和女人。"

　　袭击事件发生在喀布尔当地间早上5点左右。三名武装分子潜入联合国援助团在喀布尔的一个宾馆，并将宾馆内的十多名联合国工作人员劫为人质。在随后与阿富汗安全部队及国际部队的交火过程中，三名武装分子都已被打死。

　　事件发生后，秘书长阿富汗事务特别代表凯艾德（Kai Eide）立即发表声明，进行强烈谴责。

　　艾德："（英文）联合国在阿富汗开展工作已经有半个多世纪了。我们在这里为阿富汗人民服务。因此，任何反叛武装发动这类攻击不仅仅是针对联合国系统，而且还针对阿富汗人民，针对那些最需要我们帮助的人。这起袭击不会动摇联合国继续帮助这个饱经战争创伤的国家重建，帮助为所有阿富汗人建设一个更美好的未来。"

　　近年来，以维护世界和平为宗旨的联合国在世界许多地方成为恐怖袭击的目标，这从一个侧面说明了恐怖主义的邪恶本质。与此同时，联合国要保护工作人员的安全也面临着极大的挑战。潘基文当天与艾德进行电话会谈时，再次强调了保卫工作人员安全的重要性。

　　潘基文："（英文）卡尔扎伊总统已经指示内政部加强为联合国工作人员提供的安全保卫措施。与此同时，我们也将采取必要措施，进一步加强联合国场所和工作人员的安全，不仅在喀布尔，而是在所有我们感到局势危险的地方。"

　　安理会当天也发表媒体声明，以最强烈的措辞谴责这起恐怖袭击事件。安理会本月轮值主席、越南常驻联合国代表黎良明（Le Luong Minh）宣读了声明。

　　黎良明："（英文）安理会成员怀着严重的关切注意到塔利班宣布对这起袭击事件负责。安理会成员严厉谴责塔利班企图扰乱选举进程，在阿富汗制造动乱。安理会成员重申严重关注塔利班和其他极端武装分子对当地民众、阿富汗国家安全部队、国际部队和国际援助努力构成的威胁。安理会重申其打击任何形式的恐怖主义的决心。"

　　塔利班这起袭击针对的是联合国开发计划署援助阿富汗选举的工作队。阿富汗8月20日举行的第一轮选举出现了大规模的舞弊，有效选票的统计结果没有产生获胜者，将于11月7日举行的第二轮选举将在现任总统卡尔扎伊和前外交部长阿卜杜拉之间进行。

　　潘基文秘书长表示，这起恐怖事件并不会阻碍联合国支持阿富汗总统选举以及援助该国的决心。

　　潘基文："（英文）没有人会低估阿富汗第二轮总统选举的困难，尤其是在今天的袭击发生后。此刻，我只想说，旨在将舞弊降到最低程度的所有筹备工作已经就绪。如果说第一轮选举表明了什么的话，那就是舞弊不会胜利，只会削弱选举结果的合法性。我再一次敦促阿卜杜拉和卡尔扎伊坚持法律和宪法，并且敦促阿富汗人民参与选举，并且在投票过后，致力于推进国家的团结。当阿富汗人民再次投票，决定自己国家命运的时候，联合国将坚定地尽一切可能支持阿富汗人民。"

　　黄莉玲，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/