联合国电台华语广播

Ban Ki-moon

　　虽然美国是联合国的创始国，且联合国总部坐落于纽约，但有意思的是当今的美国民众似乎对联合国有着许多负面的看法。尤其在布什任内，联合国同美国的关系跌到了谷底。为了拉近美国同联合国的关系，改变美国民众对联合国的消极看法，培养更多美国民众对联合国的好感，潘基文秘书长自从上任以后，不断走访美国各大都市，除了同政府官员会晤之外，还同普通民众广泛接触。10月25日和26日，他又对美国西部重要城市西雅图进行了访问。请听联合国电台记者李茂奇的报道。

　　潘基文秘书长在2007年一上任，便表示要做出努力，改善美国同联合国的关系。他除了对首都华盛顿进行例行的工作访问，拜会白宫和国会山之外，还接连对美国的许多城市进行访问-亚特兰大、休斯敦、旧金山、芝加哥等许多地方都留下了他的足迹。在华盛顿大学的邀请下，潘基文秘书长又决定到访美国西部重镇-西雅图。在两天的访问中，他前往大西雅图地区商会、世界事务学会同商界领导人、公民社会、慈善机构等人士进行了交流，但重点对西雅图大学进行了访问，并接受了该校颁发的荣誉博士学位。潘基文在向全校师生发表演讲时，首先饶有兴味地回顾了自己同该校的一段渊源。

　　潘基文："差不多40年前，我还是在首尔的外交部的一名年轻人。我获悉美国的一所著名大学正想向一名来自我们这个地区的学生提供全额奖学金前往美国学习。这所大学就是华盛顿大学。我听到这一消息后兴奋不已。我于是勤奋苦学，参加额外的考试，一心想获得这一机会。一天，一封信到了。我被挑选进行面试。我被邀请前往首尔的皇家饭店。在抵达饭店之前，我都特别的兴奋。然而到了饭店之后，我才发现饭店里挤满了接到同一封信的将被面试者。直到那时，我才了解到：奖学金赞助的不是给唯一一名来自韩国的学生，而是唯一的一名来自亚洲的学生。但对此我能做些什么呢？我通过了考试，并且成为了代表韩国的候选人。一天，有一封信寄来了。他们告诉我是好消息。我是所有面试者中的第二名。他们说，如果他们的第一选择不接受这一机会，他们将选择我。他们让我等待。就这样，我一直等呀、等呀、等。结果一直等到了今天。我可以告诉你们，我的等待是值得的"。

　　潘基文的诙谐赢得了师生们的一片笑声。他表示，接受这一荣誉博士学位不是为了自己，而是代表他所服务的这个组织。向他颁发这一殊荣是在承认联合国在塑造我们这个世界中所发挥的中心作用。

　　在出席学位颁发仪式之前，潘基文秘书长首先同50名学生代表进行了会面。期间，他接受了学生们提出的许多尖锐问题。其中一个学生问到：最近的一项民意调查显示，美国公众对于联合国的支持率只有25%，创下了历史新低。你如何看待美国民众对联合国的这种态度。潘基文秘书长首先说明，这一调查可能是一个极端情况，因为有的调查显示，民意支持率上升到了60%。然而他耐心的解释了导致公众对联合国产生负面看法的一些原因。

　　潘基文："联合国可以说是美国在二战后一手创立的。罗斯福总统提出了这一设想。联合国于是在1945年成立。在过去的64年当中，联合国发生了变化，国际社会在这期间也发生了变化。联合国现在变得越来越大，越来越复杂。随着国际问题变得越来越复杂，如和平问题、贫困问题、疾病问题或全球性的其他问题，如气候变化和千年发展目标。尽管联合国是当今最具全球性的组织，由于它的决策过程，它也继承了一些先天的缺陷。这就是192个成员国必须取得一致意见，方能做出决定，这一点非常的困难。它不同于一个总统或一个总理做决定，我们必须要经过一个达成共识的过程。这有时会使我们的决策出现迟缓。如果一个地方失火，你需要尽快赶到出现火情的地方，将火扑灭。但由于联合国的决策机制，我们有时会晚到。这可能使需要得到联合国帮助的国家政府和人民感到失望。"

　　但潘基文表示，尽管决策机制不尽人意，但联合国在国际事务中还是发挥着、并将继续发挥它的重要作用。他列举了一些具体数字加以说明。在接受荣誉学位的仪式上，潘基文再次将这些数字重新罗列了一番。

　　潘基文："自从1945年以来，联合国帮助谈判了170个和平条约。我们还帮助谈妥了500项多国协定，涉及环境、贸易、国际犯罪以及管理我们的海洋、天空和太空。在联合国的帮助下，有80多个国家取得了独立，现在作为主权国家同其他国际大家庭的成员坐在一起。今天，人们期待联合国在一系列广泛的议题上发挥作用。他们希望我们抗击贫穷和饥饿。他们期待我们维护和平，扩大教育，在全球各个角落维护人权。他们期待我们制止致命性武器和疾病的扩散，保护人们和家庭不受灾害的打击。我们比任何人输送的人道主义救助都多，在很多情况下是向最困难的地方提供帮助。每天，我们为一亿人提供口粮；每天，我们帮助3000万的难民，其中大多数是逃离战火和迫害的妇女和儿童；我们比以往任何时候部署的维和人员都多，现在有11万5千人在挽救生命和保护弱势人群..."

　　世界首富、慈善家比尔-盖茨和夫人美琳达-盖茨出席了潘基文秘书长的学位颁发仪式。在当天早晨，他还邀请潘基文到家里共进了早餐。期间，双方谈到了盖茨基金会同联合国的合作。潘基文秘书长号召在校的学生们向比尔-盖茨夫妇学习，了解和履行自己的责任，为了建立一个更加美好的世界贡献自己的力量。

　　潘基文："当我还是一个年轻人的时候，在战后的韩国成长，我的周围都是一片废墟。我们处于饥饿状态。我们的家园和城市被摧毁。我们失去了很多的朋友和家人。联合国随后来了。联合国帮助我们重建。它成了我们希望的灯塔。有了联合国我今天才能同你们站在一起。我梦想，有一天为联合国而工作，我梦想将世界变成一个更加美好的地方，就像联合国使我和我的国家变得更好一样。"

　　潘基文呼吁学生们在实践参与国际事务，倡导多边主义时，从现在做起，从自我做起。他在讲话的最后意味深长地说，现在轮到你们了。

　　李茂奇，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/