联合国电台华语广播

José Manuel Zelaya Rosales

　　在联大6月30日召开的有关中美洲局势问题的全体会议上，应邀出席会议的洪都拉斯总统塞拉亚（Manuel Zelaya）在发言中，对联大192个会员国一致通过决议谴责该国最近发生的军事政变表示赞赏，并强调了自己在洪都拉斯捍卫民主的决心。请听联合国电台记者肖凡的报道。

　　纽约当地时间30日下午1点，联大连续第二天就洪都拉斯局势举行全体会议，由于在此前一天的会上，第63届联大主席、尼加拉瓜前外长布罗克曼（Miguel d'Escoto Brockmann）就已宣布洪都拉斯总统塞拉亚将出席当天的会议，因此当塞拉亚在洪都拉斯大使的陪同下，步入联大会议大厅时，不少在场的各国代表纷纷上前与他握手以示问候。

　　会上，首先由洪都拉斯驻联合国大使向大会宣读了一份由玻利维亚、古巴、厄瓜多尔、萨尔瓦多、委内瑞拉等国联合提交的决议草案。联大192个会员国随即以协商一致的方式通过了决议。此时，联大主席宣布，美国、加拿大、哥伦比亚等国也加入其他提案国成为此项决议的共同发起者，会场上立即爆发出了热烈的掌声，塞拉亚总统也从席位上起身向频频挥手向各国代表致意。

　　地处中美洲的洪都拉斯6月28日发生政变，随后议长罗伯托-米切莱蒂宣布出任洪都拉斯临时总统。几天来，该国局势一直动荡不安。国际社会纷纷谴责洪都拉斯军方发动政变，拘押并驱逐民选总统的行为。

　　联大在当天通过的决议中，对洪都拉斯28日发生的政变予以谴责，要求立即无条件地恢复总统塞拉亚及其政府的合法权利，并且不得承认塞拉亚以外的任何其他政府；决议还要求潘基文秘书长及时向联大汇报该国的事态发展。

　　塞拉亚随后在联大发表了长达50多分钟的即席演讲。他在发言中首先对联大192个会员国一致通过决议表示赞赏，并指出这一决议的通过表达了洪都拉斯以及全世界为维护人类基本权利而奋斗的人们的愤慨。

　　塞拉亚："（西班牙语）这一决议具有历史性，有着深远影响，它将赋予世界上为人类伟大事业而奋斗的人们以力量。为捍卫我们自己，以及子孙后代的利益，联合国与其他所有美洲地区组织一样对洪都拉斯表示支持，这些组织当中有很多都是洪都拉斯的忠实支持者，从美洲国家组织开始，到加勒比共同体和南美洲国家组织，都一致发出了自己的声音，谴责一小撮持不同政见者企图使我们的国家遭受痛苦的行径。集中了所有拉美国家的里约集团，于昨天通过了相同的决议。中美洲集团成员国--危地马拉、萨尔瓦多、尼加拉瓜、哥斯达黎加、巴拿马、多米尼加共和国，在昨天与观察员共同举行的一个重要会议上也通过了决议，谴责政变、拒绝承认现政府、呼吁尊重洪都拉斯做出的民主决定。"

　　塞拉亚还在讲话中披露了政变发生过程中一些鲜为人知的细节。他回忆道，政变发生当天，当地时间凌晨4点半，他才刚刚结束一天的工作，回到了自己坐落在首都市郊一个中产阶级住宅区的住所。

　　塞拉亚："（西班牙语）凌晨5点过后不久，我刚刚入睡，就被喊叫声、捶门声、尖叫声惊醒。这是一些我所不愿意记住的瞬间，看到人类文明出现倒退让我心碎。我听见枪声，当门被砸开之后，他们就冲了进来。我手里拿着手机，试图打电话向人查询究竟发生了什么事情。有八支以上的重型来福枪对着我，瞄准了我的胸膛。他们对我说：'把手机扔掉，否则我们就开枪'。我对他们说：'如果命令你们开枪，你们就开枪把！我不会放弃！'他们拉住我的胳膊说，'我们要把你带走'。我被带到一辆车上，50分钟后，我被送上了一架飞机。45分钟后，我抵达了哥斯达黎加。机舱门打开后，依然身穿睡衣的我被扔在了哥斯达黎加的一个机场。"

　　塞拉亚说，政变发生后，智利、巴西、乌拉圭、哥伦比亚等美洲国家总统纷纷向他致电，表达对事件的愤慨以及对他的支持。中美洲各国更是没有对此袖手旁观，塞拉亚特别对在政变发生当天清晨接纳他的哥斯达黎加总统，以及主持并召开美洲玻利维尔联盟成员国会议的巴拿马总统表示感谢。

　　在赢得了2005年举行的总统大选之后，塞拉亚于2006年1月正式就任洪都拉斯总统。此后，在他的领导下，洪都拉斯政府不仅致力于改革法律和经济体系的不足，并提倡通过公民的社会参与完善民主制度。塞拉亚说，洪都拉斯的贫困现象非常严重，有约200万人每3至4天才能吃上一顿饱饭，因此他还一直致力于改善民众的生活。但这些革新举措触动了少数人的既得利益。

　　塞拉亚："（西班牙语）我从没想到过我会被指控犯下罪行，我说过的话能够被用来反对我。洪都拉斯的精英阶层会由于认为我正在寻找打倒他们所支持的特权阶层的途径而攻击我。我一直 利用自由思考、自由表达和自主的良知这项人权，通过提高工人最低的工资来适应洪都拉斯的日常生活。我从没想到这样的做法会被精英阶层认为是在阻挡经济的发 展。我要求劳工部长计算准确的洪都拉斯的生活费用开支，差不多30美元。这只是食物，不包括交通、住宿和公共服务，只是食物。我得知维持个人的生活费用只 有这么少，于是我说，任何少于这个数目的合同都不能执行。很快我就收到了180个来自最保守势力的回应，因为我想使工人们有足够的食物。"

　　根据洪都拉斯宪法，总统在一届四年的任期结束后，不得连任。在塞拉亚的推动下，该国本定于6月28日举行全民公投，询问选民是否同意在今年11月总统选举期间，就修改宪法举行正式公投。反对派指责塞拉亚无视民主，企图通过修宪达到连任的目的，并导致该国政局动荡。塞拉亚在讲话中指出，事实上，正是代表洪都拉斯少数特权阶层的反对派发起的政变导致了该国政局动荡，自28日以来已有100多人被杀，而政变后自行任命的现任政府没有得到任何国家的承认。

　　塞拉亚："（西班牙语）我作为总统被劫持并被迫离开自己的国家，我们以一切力量坚定地对这些行径加以谴责，谴责这些发生在洪都拉斯的事件。如果洪都拉斯目前的总统继续当权，我不 知道世界上所有其他国家的总统会作何感想？想像一下当有人发表了一些言论或做出一些他们反对的事情，军队就可能叛变。尊敬的大使们，我国没有允许驱逐总统 或对其进行审判的法律。我们所酝酿的改革就是，如果一个总统被证实不称职，应当有可能对他进行弹劾。此时应当由民众来裁决，总统不是由国会指定的，而是民 众选出的，他服务于民众。"

　　塞拉亚指出，本应在28日进行的投票，旨在就是否为启动修宪程序而举行正式公投征求民众的意见，其性质与民意调查相近。此外，修改宪法是出于完善法制、服务于民的目的，而不是为了满足一己之私。

　　塞拉亚："（西班牙语）自上个世纪80年代起，我的祖国经过30多年，从独裁统治发展成为宪政体制，我本人也曾为此而奋斗。我曾经为反对强迫失踪，为反对独裁而斗争，因为独裁统 治采取专制手段，正如洪都拉斯目前的情况--一个独裁政府已经成立，专业体系业已建立，我曾为改变这种体制而斗争，但精英阶层拒绝这种改变。因此当面临种 种压力时，他们没有寻求合法的途径和正确的方法，而是动用野蛮的武力。以国家为主体的罪行再一次发生，我是第一个对这种行径加以谴责的人，我希望在这里对 此进行谴责。我不愿被看作是一个希望重返故国的总统，仅因为自己是总统，我希望在社会进步的斗争中起到自己的作用，提供服务，对我来说，没有比这更重要的了。"

　　塞拉亚在随后举行的记者会上表示，作为一名基督徒，他一贯信仰应当以和平而不是暴力的手段解决纷争。本周四，他将在联大主席布罗克曼、阿根廷总统克里斯蒂娜等政治领导人的陪同下重返洪都拉斯。

　　肖凡，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/