联合国电台华语广播

Ban Ki-moon and Hirofumi Nakasone

　　潘基文秘书长６月３０日抵达东京，开始对日本进行为期３天的正式访问。他当天在与日本外相中曾根弘文会谈后举行的联合记者招待会上强调指出，朝鲜政府必须全面遵守安理会有关朝核问题的相关决议，并避免采取任何可能导致目前的紧张局势进一步恶化的单边行动。请听联合国电台记者程浩的报道：

　　潘基文当天就日本媒体普遍关注的朝核问题首先阐释了联合国方面的立场。他说，安理会的决议对所有会员国均具有约束力，必须得到每一个国家的完全遵守。

　　潘基文："（英语）有关朝鲜核试验的问题，安理会于本月１２日通过的第１８７４号决议已经向其发出了强烈、统一的信息。因此，朝方对决议的全面遵守是绝对必要的。联合国各会员国也应提供全面合作，以促使决议得到执行。决议同时为对话开辟了道路，为通过和平的方式解决朝核问题创造了契机。"

　　潘基文表示，朝鲜核试验之举是与国际社会削减核武器以及核不扩散的努力背道而驰。他敦促朝鲜政府依照决议精神与国际社会进行合作，并避免采取任何措施，导致当前的紧张局势进一步恶化。

　　潘基文秘书长将于７月１日与日本首相麻生太郎举行会谈，就双方共同关心的地区和国际热点问题交换意见。此外，他还将于７月３日和４日两天对缅甸进行访问，就释放包括反对党领袖昂山素季在内的全部政治犯等问题与该国政府进行磋商。

　　程浩，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/