联合国电台华语广播

medical aid workers carry injured Tamil man

　　近年来，由于斯里兰卡政府军的节节胜利，该国反政府武装泰米尔猛虎组织已经濒临被消灭的边缘。今年以来，被围困在该国东北部一块面积仅十几平方公里的狭长地带的猛虎组织，靠挟持近20万平民作为人体盾牌继续负隅顽抗。但最近几天，随着政府军加强攻势，约有近4万平民成功从冲突区中逃离出来，使逃离冲突区民众的总数达10万人左右。目前，联合国各救援机构正在为提供更多援助而加紧努力，以满足这些新增流离失所者的人道主义需求。请听联合国电台记者肖凡的报道。

　　难民署发言人莱德蒙德（Ron Redmond）4月21日在日内瓦举行的记者会上表示，难民署20日接到斯里兰卡政府的通报称，大约有3万5000人至4万多人逃离了政府军和泰米尔猛虎组织激烈交火的冲突区。

　　莱德蒙德："（英文）预期这些平民将在48小时内到达瓦武尼亚（Vavuniya）和贾夫纳（Jaffna）。我们得到的经过确认的报告，目前逃离冲突区的民众当中，已有5500多人抵达瓦武尼亚，2000多人在昨天到达了贾夫纳。难民署与斯里兰卡政府及合作伙伴一起，除为流离失所者营地提供监督保护外，还正在为这些刚刚抵达的民众提供紧急住所和非食品援助。"

　　莱德蒙德说，从冲突区逃离的平民总数预计因此将上升到超过10万人，其中大多数逃生者都是在最近几个星期中成功出逃的。

　　据报道，由于斯里兰卡政府军20日在东北部地区突破了猛虎组织的防御工事，数万名被困平民得以成功逃离冲突区。猛虎组织指责政府军的此次军事行动导致1000多名平民身亡，政府军方面对此予以否认。

　　莱德蒙德表示，由于自冲突区逃离的民众不断被转移到设在瓦武尼亚和贾夫纳两个地区的流离失所营地，难民署还在继续统计新抵达的人数。此外，为减轻现有流离失所者营地的拥挤状况，难民署已经开始与斯里兰卡政府接洽，为接纳大量增加的逃离者划拨更多的土地。

　　联合国人道主义协调厅发言人比尔斯（Elisabeth Byrs）表示，联合国目前正在加快向这些逃离冲突区的平民提供人道救援。为满足大量正在前往营地途中的流离失所民众的需求，各救援机构已经为迎接他们的到来做了充分的准备。

　　此前，从冲突区逃出并接受联合国各机构人道援助的斯里兰卡流离失所者人数已达6万5000名。

　　比尔斯指出，联合国各机构在斯里兰卡的救援行动还一直面临着资金短缺的困境。

　　比尔斯："（英文）在联合国发起的1亿5500万美元的募捐呼吁中，目前人道协调厅只收到了4800万，也就是30%的资金，其中有1000多万来自联合国自身的中央紧急应急基金。尽管相比之下粮食援助的资金较为充足有59%到位，但其需求很可能增加。此外，其它援助项目的资金匮乏。提供庇护所所需的资金只有18%到位，供水和卫生只有16% ，医疗保健只有15%。"

　　世界粮食计划署发言人卡塞拉（Emilia Casella）表示，为向受冲突影响的斯里兰卡民众提供援助，粮食署已经预先在当地存储了一批粮食。目前，斯里兰卡政府已经向粮食署发出扩大粮食援助的请求，向那些从冲突区逃离出来、即将抵达流离失所者营地的民众提供食品救助。

　　卡塞拉："（英文）目前，粮食署有足够的存粮在今后两周内为10万人提供口粮，并且粮食还在从科伦坡源源不断地运送过来。"

　　卡塞拉说，迄今为止，粮食署已经向受冲突影响的斯里兰卡平民提供了总量达2300吨粮食援助。

　　据报道，斯里兰卡政府20日向泰米尔猛虎组织下达了为期24小时的最后通牒，要求猛虎组织在当地时间21日中午前投降以结束双方长达26年的冲突，否则将发起全面军事进攻，但猛虎组织方面誓言决不投降。

　　据估计，目前仍有约6万名平民被困在斯里兰卡东北部沿海地区一个方圆仅十几公里的口袋形狭长地带。联合国儿童基金会在20日发表的一份声明中警告说，如果这些平民持续被困在冲突地区，将可能导致可怕的后果。

　　难民署发言人莱德蒙德强调指出，难民署再次呼吁斯里兰卡政府和泰米尔猛虎组织把保护平民的生命安全放在首位。

　　莱德蒙德："（英文）难民署对仍然被困在冲突区内的平民的困境表示深切关注，据报道那里的情况危急。难民署再次呼吁泰米尔猛虎组织立刻让民众转移到他们认为安全的地方。难民署还敦促冲突双方恪守国际人道主义法，并将确保无辜平民的安全作为首要优先。"

　　潘基文秘书长20日也通过发言人发表书面声明，对被困在冲突区的斯里兰卡平民的处境深表关切。潘基文强调，现在冲突双方必须允许联合国工作人员进入冲突区以协助开展救援活动和撤出平民，还必须使人道救援机构能够进入对逃离冲突区平民进行甄别的审查中心以及其它所有接纳场所。

　　肖凡，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/