联合国电台华语广播

medical aid workers carry injured Tamil man

　　斯里兰卡政府军继4月13日和14日暂停对泰米尔猛虎组织民兵的围剿行动之后，已在15日恢复军事进攻。目前被泰米尔猛虎组织扣作"人质"的数万平民仍然处于战火的威胁之下。为此，潘基文秘书长决定派遣副秘书长兼秘书长办公厅主任南威哲（Vijay Nambiar）前往斯里兰卡，斡旋冲突并探讨如何使这些被困平民摆脱危险的可能性。请听联合国电台记者李茂奇的报道。

　　联合国方面证实，在斯里兰卡北部的暂时停火结束之后，在政府军划定的"无交火地区"附近，小武器、迫击炮开火和空袭已经恢复，而且战斗非常激烈。秘书长发言人哈克（Farhan Haq）确认，副秘书长南威哲已经抵达斯里兰卡进行访问。

　　哈克："我们想强调的一点是：泰米尔猛虎组织对于让平民离开冲突地区的请求没有做出建设性的反应。我们对此表示非常失望。我们的立场没有改变：平民应该被允许离开发生暴力的场所。他们不应被利用作为政治或军事筹码。"

　　80年代以来，泰米尔猛虎组织一直为在斯里兰卡北部建立一个泰米尔人的独立家园而同斯里兰卡政府军进行作战。从去年以来，政府军加大打击力度，目前已将猛虎组织的民兵围困在一个只有10多平方公里的地带。然而，有近10万平民作为猛虎组织的"人体盾牌"遭到"扣留"，无法逃离冲突地区。

　　李茂奇，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/