联合国电台华语广播

Nurse Diki Dudzai checks cholera patient

　　津巴布韦持续了四个月的霍乱危机目前还远远没有得到控制，感染人数已经目前超过了世界卫生组织去年所做的6万人的最严重预估。但由于津巴布韦的医疗系统以及供排水和环境卫生设施仍未得到根本改善，再加上雨季已经来临，这场疫情将会恶化到何种程度现在难以预测。请听联合国电台记者黄莉玲的报道。

　　世界卫生组织公布，截至到1月29日，津巴布韦全国十个省中已经有3161人死于霍乱，病例总数达到6万401人，已经超出了该组织在疫情爆发初期所做的最糟糕的预测。

　　世卫组织助理总干事埃里克-拉罗什（Eric Laroche）1月30在日内瓦举行记者会，通报疫情最新情况。

　　拉罗什："（英文）我们非常关切，因为津巴布韦的霍乱病例已经超过了6万，这个数字实在太高，而且坏消息还会继续下去，疫情现在不是在减退，而将在津巴布韦国内、并且继续向已经受到影响的邻国扩散。除非我们采取极其强有力的措施，我们将不能很快消除这场疫情。"

　　津巴布韦霍乱疫情去年八月爆发后，世界卫生组织与津巴布韦卫生与儿童福利部及非政府组织开展了大力协作，在首都哈拉雷建立了霍乱指挥控制中心；世界卫生组织向津巴布韦派遣了该组织的40多名疾病控制专家；"全球疫情警报和反应网络"中的澳大利亚、英国、孟加拉国、美国和瑞典的卫生机构也向津巴布韦派遣了10位专家；世卫组织还向津巴布韦运送了大批霍乱药品和医疗器材。联合国儿童基金会也在改善水和卫生条件方面做了大量工作。尽管这样，疫情并没有得到控制。

　　拉罗什："（英文）津巴布韦医疗机构的服务质量在改善，医疗机构、健康中心和健康中心之外的总体病例死亡率在下降。但如果跟南非和刚果民主共和国东部的戈马相比较，津巴布韦霍乱的病死率仍然略高于5%，这意味着每100个患有霍乱的人当中有5人死亡，但在戈马，病死率低于1%，在同一区域、经历同一场疫情的南非，病死率也低于1%。"

　　霍乱并非一种难以治愈的复杂疾病，它是由霍乱弧菌引起的一种腹泻病，在受感染者中，约有20%的人会罹患急性水泻。霍乱主要通过补液进行治疗，并且只需采用口服补液盐就可成功治疗多达80%的病例。正常情况下，病死率应低于1%。

　　津巴布韦霍乱的病死率大大高于南非、甚至大大高于饱受战乱影响的刚果民主共和国的戈马地区，这是该国医疗机构、供排水和环境卫生设施在持续多年的经济危机中崩溃的写照。

　　世卫组织助理总干事拉罗什就津巴布韦经济崩溃的程度举了一个生动的例子。

　　拉罗什："（英文）当你必须派遣一名护士去一个村庄处理病人、甚至只是去有霍乱病例传闻的村庄收集数据的时候，这名护士得坐公共汽车。但如果没有燃料，你怎么能坐公共汽车呢？有了燃料，没有钱，你又怎么坐公共汽车呢？如果由于贸易或交换的手段不是银行发行的钞票，你甚至都不能为车票或食物付钱，你又怎么坐公共汽车呢？"

　　津巴布韦的通货膨胀率耸人听闻，目前有700万人、相当于全国总人口的一半需要人道主义援助。

　　拉罗什在前不久对津巴布韦的一次访问中发现，该国的医疗设施极其缺乏医护人员，有的医院甚至因此处于关闭状态，原因是医护人员领不到工资。

　　拉罗什："（英文）要使人们工作、要使医务人员工作，有时候你得付钱。当有一个非政府组织在那里，每月可以付给他们100美元，但同样一个护士不在非政府组织工作，每个月得到十美元的时候，这个护士怎么工作呢？这些每个月得到十美元的医务人员会工作一段时间，当他们感到得不到100美元时，他们会离开。这就是我们开展工作的状况。现在我们必须认真对待，我们想结束疫情，那么我们就得给人们发工资，那么我们就需要钱。"

　　儿童基金会执行主任韦尼曼在最近结束了对津巴布韦的访问后宣布，该基金会将提供500万美元，专门用于支付津巴布韦医护人员的工资，以便该国的卫生系统重新开始运转。

　　然而，拉罗什指出，由于津巴布韦的银行系统全面瘫痪，就连援助资金的散发也成问题。

　　拉罗什："（英文）当再也没有钞票、没有银行系统这个渠道的时候，你怎么发钱呢？这是下一个挑战。而且，你怎么向出现新病例的农村地区发送资金呢？"

　　负责人道主义事务的副秘书长霍姆斯1月30日调拨了700万美元资金，用于应对津巴布韦霍乱的危机。世界卫生组织将利用其中的200万向津巴布韦全国十个省份每个再派遣十名专家，儿童基金会将获得200万，继续购买关键药品、提供水和卫生设施，世界粮食计划署将利用其中的40万美元为疫情控制提供后勤支持。

　　拉罗什："（英文）要应对这场危机，首先必须避免产生新病例，这是一个事关环境卫生、个人卫生、健康教育和获得清洁水的问题。要在农村地区开展这些工作比在城市地区复杂得多，其中一个问题就是津巴布韦城市地区以外的非政府组织不多。另外一个措施就是要防止已经感染的人们生病，甚至死亡。能够在家中进行体液补充非常重要，人们必须能够获得口服体液补充疗法。"

　　世界卫生组织助理总干事拉罗什表示，尽管国际社会正在努力，目前津巴布韦医疗机构缺乏人员的状况和供排水及卫生设施还没有得到根本改善，同时随着雨季的开始，霍乱通过洪水进一步扩散的风险增大，因此现在难以预测这场疫情还会如何演变。

　　与此同时，联合国系统目前调拨的资金远不足以应对津巴布韦的人道危机。联合国曾经为津巴布韦2008年的人道状况呼吁国际社会募捐5亿8300万美元，最后只收到72%的资金。去年11月中旬，联合国又为在2009年向津巴布韦提供人道援助呼吁募捐5亿6700万美元，两个月过后，联合国还没有收到任何捐助。

　　黄莉玲，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/