TBD
潘基文促国际社会不忘承诺协调应对经济危机(4:50)
潘基文秘书长1月30日在达沃斯世界经济论坛上表示,如何应对气候变化、消除饥饿和贫困,并尽快使全球经济复苏是整个国际社会所面临的最大挑战。潘基文指出,在应对这些挑战时,发达国家应当不忘对最贫困人口的承诺,并采取协调措施。请听联合国电台记者肖凡的报道。
潘基文秘书长1月30日在与英国首相布朗举行的一个联合记者会上表示,2008年世界经历了食品、能源以及经济危机等多重危机的挑战,并遭遇了种种自然和人道主义灾难的考验。面对危机和灾难,全球最贫穷人口变得更为脆弱。潘基文强调,尽管目前世界经济呈下滑趋势,但全球贫困人口比以往更需要得到来自富裕国家的援助。
潘基文:"(英文)去年我们聚集在这里宣布2008年为'最底层的10亿人口年',这些人每天靠不足一美元维生,是全世界'穷人里面最穷的人',而且他们在每一个冲击面前都很脆弱。当我们努力应对诸多挑战时,我们不应动摇对最贫穷人口的承诺。"
潘基文表示,发达国家为应对当前的金融危机纷纷出台巨额的经济纾困计划,拿出上千亿美元救市,他对此表示欢迎。但潘基文同时指出,目前全球贫困人口比以往任何时候都需要帮助,他提醒发达国家应当为"那些不太幸运的邻居准备一些东西,不要忽略他们"。
潘基文:"(英文)我所敦促的是不要无视'穷人里面最穷的人',即那些最脆弱人口所面临的挑战,(发达国家应当)将投资中的一部分留下给他们。作为联合国秘书长,我在这里强调最脆弱人口所面临的挑战。"
潘基文进一步指出,当前席卷全球的经济危机也可以被转化为机遇,而联合国所倡导的"绿色增长"就是实现这一转变的契机。许多国家和私营企业在发展"绿色经济"实现"绿色增长"方面有着成功经验,值得发达国家借鉴。
2000年,世界各国在联合国举行的"千年首脑峰会"上通过了旨在消除贫困、改善全人类生活的"千年发展目标",其中包括在2015年前将全球贫困人口减半、普及基础教育、降低儿童死亡率等八项目标。潘基文指出,金融危机不仅影响到了人们生活的各个方面,也影响到了联合国各项主要目标的落实。因此,他呼吁那些有能力落实"千年发展目标"、应对包括金融危机在内的其它各种挑战的国家做出积极贡献。
潘基文:"(英文)让我们把'千年发展目标'作为投资支出计划的一部分。我们离根除小儿麻痹症和疟疾这样的疾病已经不远,我们在抗击艾滋病和肺结核以及为最贫困社区的儿童的未来提供保障方面也已取得了极大进展。为消除极端贫困和饥饿,我们需要团结在一起。"
潘基文指出,应对气候变化、消除饥饿和贫困,并尽快使全球经济复苏是目前整个国际社会所面临的最大挑战,应对这些彼此关联、密不可分的挑战,需要国际社会同心协力,采取协调措施。
潘基文:"(英文)全球化已使很多人摆脱了贫困,但也造成了一些问题。这就是当我们解决全球金融危机时,为何需要采取经国际协调制定的措施。没有国际合作,我们就可能无法解决当前的诸多危机,这也是在与众多会员国进行协调时,联合国可以扮演重要角色的原因。"
潘基文说,国际社会需要团结一致消除极端贫困和饥饿,并为此而建立新的伙伴关系。在去年11月于华盛顿召开的二十国集团峰会上,与会国承诺支持落实"千年发展目标",他希望这些承诺在今年4月2日于伦敦举行的二十国集团峰会上得以保持。此外,去年9月在联合国总部召开的"千年发展目标峰会",就曾得到英国首相布朗的大力支持,潘基文希望布朗首相在即将举行的伦敦二十国集团峰会上继续起到积极的领导作用。
以上是联合国电台记者肖凡发自纽约总部的报道。
欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/


