联合国电台华语广播

　　１月２６日联合国国际刑事法院正式开庭审理刚果民主共和国（刚果金）前武装领导人托马斯-卢班加（Thomas Lubanga Dyilo）被控在内战中招募并使用儿童兵一案。国际刑事法院检察官特别顾问勒弗拉裴（Beatrice Le Fraper）在接受联合国电台记者专访时表示，这是国际刑事法院成立６年多以来首次开庭审案，因此对于国际社会以及该案的受害者都有着异乎寻常的重要意义。请听联合国电台记者肖凡的报道。

　　位于荷兰海牙的联合国国际刑事法院当地时间1月26日上午首次开庭审理刚果（金）武装领导人托马斯-卢班加在内战中征召并使用儿童兵一案。这是国际刑事法院成立6年多来首次开庭审理案件。国际刑事法院检察官特别顾问勒弗拉裴（Beatrice Le Fraper）表示，国际刑事法院首次开庭，不但对于国际刑事法院及法院的成员国，而且对刚果（金）内战的受害者来说，都有着重要意义。

　　勒弗拉裴："（英文）开庭审理此案非常重要。这是国际刑事法院首次开庭审案，并且对所有的受害者也非常重要。首先对刚果民主共和国所有的儿童来说非常重要，这些儿童在2002年， 2003年，乃至现在被像卢班加一样的武装领导人有系统地招募并转变为儿童兵。卢班加有系统地招募儿童兵，从卢班加从前的录像中可以看到他被只有9岁、10岁的小保镖簇拥着，卢班加还强迫他们强奸妇女、杀害男人和女人，甚至其它的儿童。"

　　托马斯-卢班加是国际刑事法院自2002年7月1日成立以来，首个被法院羁押的犯罪嫌疑人，他被控于2002年9月至2003年8月期间，在刚果（金）内战中犯有包括招募并使用15岁以下的儿童兵等罪名在内的10多项战争罪。

　　勒弗拉裴强调指出，那些被强迫招募的儿童兵除了烧杀抢掠、强奸妇女之外，对别的事情一无所知，这些阴影将伴终生伴随他们。因此，招募并使用儿童兵是卢班加所有罪行中最重要的一项指控。

　　勒弗拉裴："（英文）我还要补充的一点是，奥坎波先生（Moreno Ocampo）今天上午在开庭陈述中表示，他将确保女儿童兵遭受的苦难，尤其是作为性奴的苦难得以确认。奥坎波还把所有那些武装团体领导人使用儿童兵并拥有女儿童兵作为妻妾的现象称为'不可接受'，他指出，国际刑事法院将为结束招募使用儿童兵却逍遥法外的现象做出贡献。"

　　当天，托马斯-卢班加首次在国际刑事法院出庭，并提出了无罪申辩。勒弗拉裴在被问及卢班加在出庭时的反应时表示，她无从得知卢班加内心的感受，但对卢班加案的受害者来说，这一天是一个伟大的时刻。

　　勒弗拉裴："（英文）我可以告诉人们的是，过去一些年来，卢班加认为他是上帝，他掌控着伊图里省儿童的生杀大权。但今天不同于以往的是，在法庭上拥有权力或即将拥有权力的是那些受害者。受害者们被赋予了权力，而卢班加却无话可说。卢班加的律师试图为他辩护，但我们所有的证据都证实，在招募儿童兵的问题上，他一直在欺骗国际社会。"

　　在国际刑事法院成立之前，全世界并不存在一个对犯有战争罪、危害人类罪、种族灭绝罪这些最严重的罪行的个人进行刑事追究的常设法律机构。因此，近代社会在经历了两次世界大战之后，类似于卢旺达种族大屠杀的事件仍时有发生。为避免悲剧重演，国际社会在1997年通过了建立国际刑事法院的《罗马规约》（《国际刑事法院规约》），《规约》在经60个缔约国批准后，于2002年7月1日生效。

　　勒弗拉裴表示，国际刑事法院不久还将开庭审理刚果（金）前副总统让-皮埃尔-本巴（Jean-Pierre　Bemba）在邻国中非共和国冲突期间所犯战争罪和危害人类罪一案，同时国际刑事法院的法官不久也将对苏丹现任总统巴希尔在达尔富尔冲突中所犯下的罪行的指控做出裁定。诸多事实证明，国际刑事法院在实际中具有可操作性。

　　勒弗拉裴："（英文）国际刑事法院是一个常设法庭。卢班加案是我们首次开庭审案。我认为，对那些曾经认为《国际刑事法院规约》不过是一纸文书的人来说，现在很显然，《规约》不仅限于此。国际刑事法院的法庭上将发生许多事情，审理很多案件，人们将不断地听到来自它的消息。"

　　以上是联合国电台记者肖凡发自纽约总部的报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/