联合国电台华语广播

　　潘基文秘书长于纽约当地时间１月２６日发表声明，强烈谴责苏丹达尔富尔某武装运动与政府军当天在北达尔富尔州首府法希尔郊外发生敌对行动。这是继本月早些时候苏丹政府军同反叛武装"正义与平等运动"以及"苏丹解放军/米纳维派"在南达尔富尔州爆发冲突之后，达尔富尔地区再度出现的暴力冲突升级。请听联合国电台记者苑星普的报道：

　　秘书长发言人冈部万里江当天援引声明指出，潘基文秘书长对近期发生的敌对行动深感痛惜，因为这些军事行动持续将平民置于危险境地，并威胁到旨在解决达尔富尔问题的政治进程。他呼吁各相关方立即停止敌对行动，遵守其按照国际法所应承担的责任。

　　冈部万里江："（英语）非盟-联合国达尔富尔混合行动今天也对发生在北达尔富尔州首府法希尔城附近的暴力事件表示严重关切。当地居民一大早就听到爆炸、炮击和战斗机的声音；法希尔城遭到袭击的传言更让恐惧和不安在人群中散播；市场被关闭、交通出现堵塞、学校的儿童也被送回了家中。此外，在当地的几个流离失所者营地，抢劫和武装派别冲突事件也在不断增加，并可能进一步造成人道主义局势的复杂化。"

　　混合行动特别代表阿达达对持续暴力可能造成更多平民流离失所，并威胁当地的安全与稳定表示关切，称敌对行动升级将阻碍人道主义援助物资的运送和分发工作。他呼吁各方立即停止敌对行动，为避免无辜平民继续承受更大的苦难而早日走出暴力冲突的恶性循环。

　　自２００３年达尔富尔地区爆发冲突以来，迄今已造成３０万人死亡，近２７０万人被迫逃离家园。

　　苑星普，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/