联合国电台华语广播

　　安理会1月14日就"武装冲突中保护平民"的问题举行公开辩论。持续两个多星期的加沙冲突中平民受到的影响成为这次辩论的焦点。请听联合国电台记者黄莉玲的报道。

　　在安理会1月14日就如何在武装冲突中保护平民的问题举行公开辩论时，一共有50个国家和组织的代表在会议上发言，而且发言都集中在12月27日以来以色列和哈马斯的武装行动对平民造成的影响。

　　负责人道主义事务的副秘书长霍姆斯（John Holmes）指出，以色列南部的平民长期生活在巴勒斯坦武装人员发射的火箭和迫击炮的威胁之下，尽管伤亡人数有限，但这些袭击在心理上造成了严重折磨；与此同时，加沙遭受了超过18个月的封锁，本轮敌对冲突爆发以来，当地伤亡惨重。

　　霍姆斯："（英文）我们在看到过去两个多星期来加沙所发生的一切能够说以色列或者哈马斯基本上尊重了（战时保护平民的）原则吗？我不这样认为。我重申，冲突中一方违反国际法的行为不能够作为另一方不遵守国际法的借口。所有违反行为都必须得到全面调查，有责任者必须得到追究。"

　　霍姆斯指出，以军的行动造成近10万加沙人逃离家园，对加沙的居民住房和公共基础设施造成了全面破坏，并严重危及饮水、卫生以及医疗服务。冲突更对儿童以及他们无助的父母造成了严重的心理打击。加沙平民的处境令人发指。

　　黄莉玲，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/