联合国电台华语广播

　　安理会星期天再次就格鲁吉亚局势召开会议，这是安理会继上周五首次就格鲁吉亚-奥塞梯冲突召开会议后，三天内第四次就这一危机进行讨论。会议是在格俄两国之间的冲突不断升级，已造成数千人流离失所的情况下召开的。

　　安理会首先听取了联合国主管政治事务的副秘书长贝霖有关格鲁吉亚局势的情况汇报。贝霖指出，过去几天来，格鲁吉亚境内的敌对行动急剧升级，并已蔓延到格鲁吉亚-奥塞梯冲突以外的地区。

　　贝霖："（英文）来自联合国难民署的报告说，该署已经收容了约2000名来自南奥塞梯的格鲁吉亚裔境内流离失所者。难民署预期最终将有高达2万名境内流离失所者。"

　　贝霖还指出，联合国不掌握来自南奥塞梯冲突地区的第一手资料，在很大程度上依靠媒体报道。因此，仍难以查明部分地区的准确情况。

　　美国大使哈利勒扎德在随后的讲话中，谴责俄罗斯对格鲁吉亚进行军事进攻，并把平民作为袭击目标，对格鲁吉亚人"实施恐怖"。

　　哈利勒扎德："（英文）俄罗斯对一个并未对其构成直接威胁的主权国家的这种行动升级，加大了格鲁吉亚人民的伤亡和人道主义痛苦，包括在南奥塞梯和阿布哈兹。在暴力加剧的这种背景下，俄罗斯部队事实上正阻挠格鲁吉亚部队从南奥塞梯撤出。这种做法是不可理喻的，目的在于使冲突继续，让格鲁吉亚人无法采取具体步骤来缓和局势。"

　　俄罗斯大使丘尔金则对美国所谓的"恐怖"指控表示拒绝，并反驳说，美国在伊拉克、阿富汗和塞尔维亚的所作所为众所周知，美国没有资格教训别人。俄罗斯愿意停止这场战争，愿意与安理会成员共同商议相关的决定。但事实证明，蓄意挑起争端的是格鲁吉亚。丘尔金说，8月7日也就是就格鲁吉亚对南奥塞梯发动军事进攻的当天，美国和格鲁吉亚刚刚结束了一场名为"立即反应"的大规模联合军事演习活动。

　　丘尔金："（俄语）现在正在发生的情况远没有出人意料。各成员记得，俄罗斯联邦曾多次提请注意阿布哈兹和南奥塞梯周围不断演变的危险局势。俄罗斯联邦曾多次提请注意这样一个事实：格鲁吉亚在日益加速扩充武器，包括进攻性武器。在增加军事预算方面，格鲁吉亚是世界记录的保持者。近年来，其军事预算增加了三十倍。现在我们已经明白所有这一切的目的何在。"

　　此后，美、俄两国大使继续唇枪舌剑，你来我往地在安理会上展开交锋。美国大使哈利勒扎德指责说，俄罗斯正在威胁格鲁吉亚的主权和领土完整，并援引了俄罗斯外长拉夫罗夫和美国国务卿赖斯当天早些时候的电话交谈。

　　哈利勒扎德：＂（英文）在这一交谈中，拉夫罗夫外长告诉美国的赖斯国务卿说，格鲁吉亚的民选总统---- "萨卡什维利必须走人"。这是完全不能接受的，越过了界限。我想问丘尔金大使：更换格鲁吉亚政权、推翻格鲁吉亚民选政府是否是贵国政府的目标？"

　　俄罗斯大使丘尔金立即对此做出了针锋相对的回答。

　　丘尔金："（俄语）哈利勒扎德大使有趣地提及我国外交部长与该国国务卿之间的机密外交电话会谈。对此，我首先必须说，更换政权是一种美国的用语。我们不使用这种措词。但我感到鼓舞的是，哈利勒扎德大使公开提及这一点；我想这意味着，他认为这是一个有意义的想法，他随时准备将它摆在国际社会面前，供其评判。"

　　从8月7日深夜开始，安理会一直试图通过一份声明，呼吁南奥塞梯冲突各方立即停火，但始终未能达成一致。潘基文秘书长也于周六发表声明要求冲突各方结束敌对行动，立即开始谈判。

　　安理会本月轮值主席、比利时常驻联合国代表格罗斯（Jan Grauls）表示，在当前的情况下，安理会为履行其职责有责任就格鲁吉亚问题召开会议并进行磋商，使安理会能够就格鲁吉亚目前的局势发表意见。

　　肖凡，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/