联合国电台华语广播

　　联合国系统驻华协调员马和励（Khalid Malik）星期五在北京举行记者会，公布了7月6日联合国与中国外交部为汶川地震灾后重建发出了总额为3350万美元的国际募捐呼吁以来收到的捐赠额。

　　马和励："(英文）我们欢迎目前筹集到的1千500万美元捐助，这相当于呼吁总额的不到一半，我们继续在朝着争取获得全部募捐呼吁额的方向前进。在获得的募捐中，1100万来自加拿大、挪威、沙特阿拉伯、比利时和欧盟，联合国通过自身的资源和其他私人捐赠筹集到另外400万美元。"

　　在目前的捐赠国中，加拿大的捐款最多，达660万美元；沙特阿拉伯捐赠了150万美元，并表示这是沙特提供的首笔捐赠，该国以后还将继续为地震灾区的重建提供援助。

　　马和励："(英文）通常联合国发起一个募捐呼吁后需要一些时间才能得到资金，但在汶川地震的呼吁上，我们启动得很快，我很高兴现在我们已经筹集到了呼吁金额的大约一半，而且，捐助方没有附加任何条件，我们能够比较自主地使用资金。"

　　马和励表示，这些款项将用于支援生活在偏远地区的最脆弱的地震灾民。尽管他们得到了一些基本救助，但在接下来的半年中还需要度过寒冬所需的全方位援助。

　　马和励："(英文）我们确认了有援助需求的部门，并请捐助国表明他们希望捐助用于哪些部门。目前的1500万美元捐赠将主要用于环境、教育和农业。我们与当地政府进行了磋商，确认了首要的援助项目，当地政府最了解情况，最知道哪些方面是首要需求。一旦这些捐款落实到位，我们希望援助项目立即开展。"

　　联合国系统驻华协调员马和励表示，有一些领域还需要更多的捐赠，例如：灾民的生计问题、健康和营养问题、艾滋病问题、少数民族和弱势群体问题以及环境保护等方面。此外，马和励强调，联合国将严格监督资金的使用。

　　马和励："(英文）联合国系统在如何使用援助资金方面建立了标准的规则，我们在四川和甘肃都有人员与当地的各个部门进行密切合作，因此我们对监督每一笔资金的使用都很有信心。我们也将以透明的方式进行这些工作，公布相关的文件。"

　　汶川地震发生以后，联合国驻华系统已为地震救灾和重建工作捐助了1800万美元，并始终与中国政府和国际社会在救援和重建方面展开了紧密的合作。马和励对合作过程有着深刻的体会。

　　马和励："(英文）如果你审视中国是如何应对汶川地震灾难的，你会像我一样发现中国的做法成为了应对自然灾害的全球最佳做法，他们的行动迅速、全面、透明。当潘基文秘书长前往汶川访问的时候，他是第一个抵达灾区的国际领袖，这是中国在救灾方面开放而透明的一个重要信号。"

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/