联合国电台华语广播

　　到今年12月10日，《世界人权宣言》走过了60年的历史。作为国际人权法的基础和关于不可剥夺的人权基本原则的第一个普遍性文件，《世界人权宣言》及其不歧视、平等、公平和普遍性等核心价值观，在今天仍具有持久不衰的现实意义。

　　潘基文秘书长为纪念人权日发表了致辞。

　　潘基文："(英文）《世界人权宣言》的通过是一个里程碑。今天，《宣言》依然是联合国本体的一个核心部分。我们今天面临的各种挑战与《世界人权宣言》起草者们所面临的同样严峻。值此人权日，我希望我们所有人都能履行我们的集体责任，维护《世界人权宣言》中的各项权利。只有当《世界人权宣言》的各项原则都充分适用于世界各地的每个人时，我们才没有辜负这一鼓舞人心的文件的高瞻远瞩。"

　　联合国大会在1948年12月10日于巴黎通过了《世界人权宣言》。迄今，《宣言》已经被翻译成330多种语言，是历史上被翻译得最为广泛的文件，并且成为许多国际条约和国家的宪法及法律的精髓。

　　在人权日当天，联合国在世界各地的办事机构举行了各种讨论会、记者会、音乐会、展览、电影观映等纪念活动。联大还颁发了今年的联合国人权奖，获奖者包括前人权高专阿尔布尔（Louise Arvour）、美国前司法部长克拉克（Ramsey Clark）、非政府组织"人权监察站"（Human Rights Watch）等。

　　黄莉玲，联合国纽约总部报道。

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/