联合国电台华语广播

　　霍乱在津巴布韦几乎每年发生，通常是在一月份到三月份的雨季期间比较集中，但今年的疫情却在八月份暴发，而且在雨季来临之前就已经扩展到了全国范围，并且还殃及到邻国南非、安哥拉、博茨瓦纳和莫桑比克。

　　红十字会与红新月会国际联合会星期二在日内瓦召开记者会，呼吁国际社会募捐920万美元，以便他们在未来七个月为150万津巴布韦人提供援助，应对霍乱危机。

　　红十字与红新月联会业务支持部负责人里斯（Peter Rees）表示，该联会从今年八月开始已经为津巴布韦提供了价值超过40万美元的粮食和医疗援助。

　　里斯："(英文）津巴布韦的状况极其令人担忧，人道主义局势因为严重的霍乱疫情而变得更加严峻，我们估计疫情还有可能进一步恶化，这正是为什么我们要调配这么多资源、力图控制疫情。"

　　尽管包括联合国系统在内的众多国际援助组织从11月份开始加大了救援力度，目前疫情却仍然没有得到控制。仅仅在过去五天当中，就有51人死亡，使死亡人数上升至1174人，患者总数达到近2万4000人。

　　世界卫生组织领导的评估小组在实地考察后估计，津巴布韦的霍乱暴发有可能导致6万多人患病，也就是说目前骇人的死亡人数有可能并未达到高峰。

　　红十字与红新月联会卫生部负责人帕尔普兰（Dominique Parplan）指出，霍乱是因摄入霍乱弧菌引起的一种急性腹泻感染，死亡率在1%以下时，表明疫情得到了控制。

　　帕尔普兰："(英文）20%的感染者会患病，患者当中仅有20%会有严重的病情，这意味着除腹泻外，他们会呕吐。值得指出的是，霍乱是一种非常容易治疗的疾病，通常死亡人数占病例总数的比例为1%，但津巴布韦的死亡率超过了5%，这在2008年的今天是不可以接受的。我们可以做得更多，我们也必须做得更多。"

　　帕尔普兰指出，霍乱弧菌通过粪-口直接污染或通过摄入受污染的水和食物发生传播；病情严重的霍乱，其特征是突发急性水性腹泻，患者可因严重脱水和肾衰竭导致死亡；但及时进行体液补充能够有效遏制病情恶化。

　　帕尔普兰："(英文）治疗霍乱并不需要抗生素，如果有呕吐症状，那需要进行静脉输液，以补充体液，如果症状较轻，可以使用口服体液补充盐或者类似的食物，关键是进行体液补充。因此这根本不是一种复杂的治疗。"

　　红十字与红新月联会此次呼吁募捐的920万美元将有一部分用于购置七个应急单位，目前这批设备已经运抵津巴布韦。其中三个应急单位将用作霍乱治疗中心，提供基本的治疗和保健；另外两个用作公共环境卫生设施，改善卫生状况；还有两个将为5万5000多人提供清洁水。

　　红十字与红新月联会卫生部负责人帕尔普兰表示，尽管疫情集中在津巴布韦首都哈拉雷，但该联会的援助重点是缺医少药的三个省份。

　　帕尔普兰："(英文）我们选择了三个省，根据联合国人道主义事务协调厅的数字，这三个省确认的病例为3250人，这里的死亡人数占病例总数的比例为81%,在津巴布韦提供治疗的地方，这个比例是10%到11%，因此这意味着这三个省根本没有治疗，或者提供的是低劣的治疗。"

　　津巴布韦持续多年的经济危机导致该国公共卫生体系崩溃，医院由于工资太低而缺乏医务人员，不少医院处于关闭状态；津巴布韦的城市化缺乏规划，缺少公共垃圾和废水处理设施；同时津巴布韦粮食短缺，物价飞涨，目前有550万人需要粮食援助。虽然如此，津巴布韦此前却并不欢迎外部援助，直到11月份才宣布需要国际援助应对霍乱危机。

　　红十字与红新月联会业务支持部负责人里斯指出，在应对此次霍乱危机方面，津巴布韦对该联会在后勤、海关、签证和其他问题上提供了全面配合。

　　里斯："(英文）最新的报告是，我们的七个应急单位只用了两个小时就通过了海关，这是一些大型装备，里面有通讯设备和治疗设备，普通行李要通过海关也不会那么快。"

　　红十字与红新月联会政策与传播部负责人戈斯帕迪诺夫（Encho Gospodinov）表示, 除了国际援助之外，更重要的是津巴布韦的普通百姓参与到一场社会动员中来，彻底改善公共和个人卫生状况，才能有效控制和防治霍乱暴发。

　　戈斯帕迪诺夫："(英文）你可以派遣优秀的医疗队、配置优良的设备，但除非数以万计的普通人知道他们应该怎么做、除非他们前往治疗中心、使用洁水片、保持基本的个人和环境卫生，我们难以控制霍乱。"

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/