联合国电台华语广播

　　加沙冲突已进入第十一天，至今为止，安理会还未能对此发表任何的声明，拟议中的有关决议更是难产，利比亚代表阿拉伯国家所提的一项决议草案被美国视为"有失偏颇"，实际上已胎死腹中。目前法国所提出的草案文本还在酝酿与商讨之中。尽管许多国家都在呼吁安理会尽快通过一项要求停火的决议，人们在谈论在今后24小时或是36小时通过这一决议的可能性，但直到纽约当地时间1月6日下午5点安理会就加沙问题召开公开会议时为止，这一酝酿中的决议还未提到进行表决的日程之上。尽管巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯和许多西方和阿拉伯国家的外长亲赴纽约联合国总部，安理会也只能召开了一个宣示立场的表态性公开会议。请听联合国电台记者李茂奇的报道。

　　人们在安理会会议召开的前一天，还在谈论在安理会通过一项停火决议的可能性，但实际上美国常驻联合国代表发出的不要让人们怀有不切实际的预期的说法，已经清楚地表达了美国对在安理会通过决议的态度。尽管赖斯国务卿亲自出席会议，表示对加沙问题的重视，但她在安理会的发言让人们感到，在安理会迅速通过一项有关加沙的决议似乎比许多人想象的要难。赖斯表示，美国对持恶化的加沙局势深表关注，并一直在为结束暴力冲突而不懈努力。她强调指出，为实现停火而达成的新的和平安排必须确保战前状态不会再次出现。

　　赖斯："（英语）成千上万的以色列人每天都生活在火箭弹攻击的威胁之下。恕我直言，没有任何一个国家，包括在座各位的国家，会愿意容忍这种境遇。同时，加沙的民众也看到不安全和无政府状态在继续；自从哈马斯针对加沙的巴勒斯坦政权发动非法政变以来，他们的生活状况由于哈马斯的行动而日益艰难。如果停火后又回复到以前的这种状况，那将是无法接受也不可能持久的。我们急需的是一个长久的、能够真正带来安全的停火。为此，哈马斯必须停止从加沙向以色列发射火箭；哈马斯对包括武器弹药在内的各种物资的走私活动必须结束；此外，与以色列交界的加沙各口岸需要重新开启，以使加沙民众受益于人道主义援助和基本物资供应。"

　　在这次加沙冲突中，法国在西方国家当中是对以色列使用言辞最为犀利的国家。与英国温和的"不偏不倚"的调子相对照，法国对以色列在加沙开展的军事行动采用了"谴责"一词。作为本月安理会轮值主席国，法国可以说为本次安理会公开会议能够召开也做了大量工作。法国外长库什内主持了安理会的会议。与其他许多国家的外长相比，库什内在发言中似乎显得更加激动。他强调，无论在加沙还是在任何地区，解决巴以冲突不能依靠军事手段。

　　库什内："（法语）我的国家反对以色列对加沙所开展的地面军事攻势以及（哈马斯向以色列南部）发射火箭的行为。我们呼吁立即实施人道主义的停火。平民的命运是当务之急。法国再次重申要求完全立即停止针对以色列平民发射火箭的行为。法国呼吁为建立一项永久的停火创造必要的条件和保证。"

　　巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯在发言时表示，这次他是带着加沙民众的血泪、伤痕和苦难来到安理会，希望以联合国为首的国际社会立即采取有效行动，促使以色列立即停止对加沙地带的军事打击。他说，６０年来，以色列如同一架毁灭性的战争机器，一直没有停止针对巴勒斯坦人的屠杀和侵犯，而以色列方面率先做出实质性让步是缓解以巴冲突以及达成任何和平协议的先决条件之一。阿巴斯对埃及总统穆巴拉克和法国总统萨科齐提出的实现"一定期限的停火"的倡议表示欢迎，称对话才是实现和解与和平的唯一出路。

　　阿巴斯："（阿拉伯语）加沙的人民和所有巴勒斯坦人一样都是热爱和平的人民。无论过去、现在还是未来，我们都会为捍卫和平而战斗。把加沙人民应该享有的和平还给他们，立即结束现在的种族残杀和灭绝。主席先生，不要让一个巴勒斯坦儿童再遭杀害，不要让一位巴勒斯坦母亲再为自己的孩子流泪。立即结束屠杀！让我的人民活下去！让我的人民获得自由！"

　　以色列常驻联合国代表沙莱夫在阿巴斯之后发言。她在发言中的第一句话是"八年了"。她说，在过去八年中，以色列南部的公民每天都在忍受从加沙发射来的火箭所带来的心理创伤。在八年当中，共有8千多枚火箭和迫击炮弹射向了以色列的城镇和村庄。

　　沙莱夫："（英语）在过去8年当中，这些城镇的居民在火箭和导弹降落在他们的房舍和学校之前，只有15秒钟的时间带着他们的孩子和老人进行躲避。主席先生，15秒钟不够用来让安理会的成员离开这间大厅。"

　　沙莱夫表示，在恐怖主义面前，以色列别无选择。以色列必须保卫自己。以色列目前的军事行动并不是想要获得领土或是权力，而是要展示克制并不是出于软弱，以色列需要向自己的公民提供正常生活的权利。沙莱夫表示，哈马斯正在将平民作为人体盾牌。以色列向加沙投掷了成千上万封传单，希望平民离开哈马斯开展活动的地区。但她暗示，哈马斯将平民作为人体盾牌的行为并不能阻止以色列的军事推进。

　　沙莱夫："（英语）请大家听清楚：对恐怖主义无法回击，只是因为他们利用平民作为掩护不是、也不能作为一种选择。我们如果这样做，只能助长世界上的每一个恐怖主义组织在医院和幼儿园中建立自己的据点。"

　　中国常驻联合国代表张业遂大使在发言中表示，中方对以、巴再次爆发冲突，造成重大人员伤亡和财产损失深表关切，并对加沙出现人道主义危机深感忧虑。他呼吁安理会为尽快促成停火发挥积极作用。

　　张业遂："当务之急是有关各方立即实现停火，避免平民伤亡。我们敦促以色列立即停止军事行动，开放加沙所有过境口岸，确保人道主义救援物资顺畅进入加沙；巴勒斯坦有关武装派别也要停止发射火箭弹。我们呼吁国际社会进一步提供援助，缓解加沙的人道主义危机。安理会对维护世界和平与安全负有主要责任，理应发挥积极作用。我们希望安理会响应国际社会愿望和阿拉伯国家呼吁，尽快采取行动，通过一项决议，向有关方面发出积极和明确的信号，促成立即停火。"

　　联合国秘书长潘基文在发言中指出，他当天早些时候在与美国总部布什会见时，再次强调了国际社会立即采取行动的重要性。他还与包括巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯在内的阿拉伯国家领导人进行了有价值的磋商。潘基文表示，他将继续致力于协助共识达成的工作，并与地区和国际领导人就此加强合作。

　　潘基文："（英语）我计划将于下星期前往以色列和巴勒斯坦被占领土，并访问地区首府。但我不相信我们能够等到那个时候再结束暴力。我们必须现在就实现这一目标。为此，停火必须立即达成，而且是持久、能被各方完全尊重的；为人道主义援助开放过境点等措施应该得到确保；此外，我们需要可行的国际机制来保证边境运行正常。这必须包括一个计划来确保过境点在２００５年达成的《通行进出协议》下运转，而且来自任何一方的走私活动得到应对。第三方将需要为此提供实地的协助以及外交支持，以监督和保障停火的所有各种要素。"

　　欢迎使用和转载联合国电台的节目。转载时请申明引自联合国电台并以链接形式注明出处 http://www.unmultimedia.org/radio/chinese/