2017年4月20日

纽约联合国总部举行“联合国中文日”庆祝活动(3:39)

收听 /

联合国图片

  4月20日是“联合国中文日”。由联合国中文书会以及联合国大会事务部等同中文语言相关的一些部门在纽约总部纷纷举行活动,庆祝这一彰显多种语文使用重要性和文化多样性的节日。当天举行的活动包括书法展览、武术和茶艺表演等。请听联合国新闻李茂奇的报道。

  2010年,联合国新闻部宣布启动联合国语言日。这一新倡议的提出旨在庆贺多种语文的使用和文化多样性,并促进六种官方语言在联合国的平等使用。其中,新闻部将中文日定在农历二十四节气的“谷雨”,以纪念“中华文字始祖”仓颉造字的贡献。

  中文与阿拉伯文、英文、法文、俄文和西班牙文同属于联合国官方语文。1945年6月26日签署《联合国宪章》时,按照四个联合国创始国的英文字母顺序,中国是第一个在《宪章》上签字的国家。目前,联合国大会、安理会和绝大多数会议均提供中文同声传译,而且,联合国大会和会议管理部(大会部)文件司中文翻译处和中文文字处理股还与其他五种语文同时发行联合国文件中译本。联合国新闻部还设有联合国中文新闻和中文官方网站,而且还与时俱进设有中文微信、微博等社交媒体,大会部及其他各部也设有推特或脸书中文账户等社交媒体。

  联合国首届中文日庆祝活动2010年11月12日在纽约联合国总部举行。时任联合国负责新闻事务的副秘书长赤坂清隆表示,中文是世界上最悠久的语言之一,同时也是全球使用人数最多的语言,中文日会使更多的人体会中文的优美、历史和文化的重要性。

  为庆祝第八届“中文日”活动,联合国大会部文件司专门组织由中文翻译处和中文文字处理股作为主办单位、联合国中国书会作为协办单位的展览,该展览展出中国知名书法家陈吉先生用大篆、隶书、魏碑、行书、草书和楷书书写的《联合国宪章》关于“和平与安全、人权和发展”这三大支柱,以及“和为贵”、“天道酬勤”、“见贤思齐”以及“家和万事兴”这些反映中国传统文化价值观念的书法作品。同时,还播放关于中国文字演变简史、汉字的演变过程、如何学习汉语和拼音等视频,吸引了联合国大量工作人员的关注。

  当晚,在联合国总部大楼内将举办“联合国中文日”庆祝活动。中国驻纽约总领馆教育参赞徐永吉;美中关系全国委员会主席欧伦斯;上海市人大常委、上海广播电视台广播新闻中心常务副主任江小青;中国硬笔书法家庞中华、四川省羌族非物质文化遗产传承人沈艳燕、兰妃印象私房茶创始人杨俊成、国际陈氏太极拳协会创始人兼会长、夏威夷州国际健康旅游大使、北京旅游海外推广大使任广义等众多中外人士参加了庆祝活动。庆祝活动期间将举行庞中华书法展开幕式。上海广播电视台倾力打造的大型融媒体文化传播项目《中华武魂》将向现场观众呈现一组体现中华武术精髓的组合表演。国际陈氏太极拳协会创始人任广义也将进行太极表演。此外,活动当中还将穿插茶艺表演。

  李茂奇,联合国纽约总部报道。

分享

《今日联合国》节目 (19:28)
《今日联合国》节目 (19:28)
Loading the player ...

 

2017 十一月
« 十月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
  1. 中国著名文化学者余秋雨在纽约联合国总部以“世界背景下的中国文脉”为题举办演讲会
  2. 安理会再次表决 但仍未能延长叙利亚化学武器联合调查机制任期(1:12)
  3. 中国常驻联合国副代表王民8月21日在安理会有关科索沃局势的公开会上发言。(音响与文字)
  4. 中国常驻联合国代表刘结一5月29日在安理会讨论外国恐怖主义战斗人员给国际和平与安全造成威胁的会议上发表讲话。
  5. 中国常驻联合国代表刘结一29日在安理会有关联合国维和行动的公开辩论中发言
  6. 中国常驻联合国副代表吴海涛20日在安理会有关阿富汗局势的公开会上发言
  7. 中国常驻联合国副代表吴海涛31日在安理会有关儿童与武装冲突的公开会上发言
  8. 中国外长王毅在第69届联大一般性辩论会上发表讲话。
  9. 中国常驻联合国代表刘结一5月26日在安理会就科索沃问题举行的公开辩论会上发言。
  10. 中国常驻联合国副代表吴海涛19日在安理会有关利比亚最新局势的公开会上发言(音响与文字)
  11. 中国常驻联合国代表刘结一18日在安理会有关阿富汗问题的辩论会上的发言。(文字和音响)
  12. 安理会24日就打击恐怖主义举行高级别会议。中国外交部长王毅在会上发言。
  13. 中国常驻联合国副代表吴海涛16日在安理会有关利比亚局势的公开会上发言
  14. 中国常驻联合国副代表吴海涛14日在安理会有关索马里局势的公开会上发言(音响与文字)
  15. 中国外长王毅12月18日在安理会就叙利亚问题举行的外长级会议上发言。
  16. 中国常驻联合国副代表王民5月18日在2015年后发展议程政府间谈判会议上发言。
  17. 中国常驻联合国副代表王民20日在安理会讨论安全部门改革问题时发表讲话。
  18. 中国常驻联合国副代表吴海涛3月10日在安理会就阿富汗问题举行的公开会上发言
  19. 中国常驻联合国副代表吴海涛27日在安理会有关民航安全与反恐问题的会议上发言
  20. 安理会30日下午就中东局势召开紧急会议,并对一份要求以色列结束对巴勒斯坦领土占领的决议草案进行投票表决。中国常驻联合国代表刘结一在会上发言。(音响与文字)
  21. 中国常驻联合国代表刘结一11月16日在安理会有关叙利亚问题的会议上发言。
  22. 中国常驻联合国代表刘结一1月19日在安理会举行的有关在冲突中保护平民的会议上发言。(音响与文字)
  23. 中国常驻联合国副代表王民9月1日在联大就通过“联合国发展峰会成果文件”决议草案举行的全会上发言。(音响与文字)
  24. 中国常驻联合国代表刘结一大使9月17日在安理会阿富汗问题公开会上发表讲话。
  25. 安理会10月22日就“中东局势、包括巴勒斯坦问题”举行部长级公开辩论。中国常驻联合国代表刘结一在会上发言。(音响与文字)
  26. 中国常驻联合国代表刘结一11日晚在安理会通过制裁朝鲜新决议后发言(音响与文字)